Chapter 3's ending image
Put in quotations since it's probalby a fake out
He looks like he may have been knocked unconcious. Is it clear he's dead
Perhaps it's a fake out, but the kanji used for message above Makoto's body does use corpse... Here are the translations by the way, note that I'm not an official translator.
Image 1 translations: Panel 1: "Kyah!"
Panel 2: "Chikachiro!!"
Panel 3: "Damn...I failed."
Panel 4: "..?"
Image 2 translations: Panel; 2: "Hitsu!!"
Panel 3: "The Future Foundation Fourth branch...Makoto Naegi?"
The words above Makoto say, "The laying corpse of our hero! This is urgent!"
And the words below simply say that in July the story will continue. Or something of the sort. I hope this helped you~ And like I said above, Makoto might not be dead because this is from Misaki's POV. Maybe she thinks he's dead.CopperPuru27 (talk) 08:38, May 11, 2016 (UTC)