watch 02:38
The Loop (Games)
Do you like this video?
|
| This article is missing some important content! You can help Danganronpa Wiki by adding it! This article needs Japanese & Romaji Lyrics! |
| JAPANESE ONLY The article below is based on non-localized content only available in Japanese. As such, all information in this article is based on fan-contributed translations. |
Sky Blue Canvas (空色キャンバス) is a character song that is performed by Sayaka Maizono (voiced by Makiko Ōmoto).
It had a "world premiere" on August, 19th, 2017 at Play Station遊戯娯楽嘉年華 in Taiwan.[1]
It was released on the album DANGANRONPA-ISM CHARACTER SONG COLLECTION, along with the other tracks: S.B.S.A., Essai de menteur, and Hope or Despair.
It had an initial limited release at Comiket 93, which was held from December 29th, 2017 to December 31st, 2017. Any left over stock was sold to the public starting on February 3rd, 2018 through Water Orion's website.
Lyrics
| Translation Credit: @jinjojess on Tumblr |
|---|
| Kanji | Romaji |
|---|---|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|}
| Kanji | English |
|---|---|
| I paint you in the sky on my magic canvas | |
| When it comes to you, I really truly…don’t I? | |
|
| |
| No matter what, you return all my conversational serves | |
| with a casual, nonchalant expression | |
|
| |
| I’m so tired of these unchanging days, as if they’re etched into wood | |
| I need to change them | |
|
| |
| Is there someone on your mind? Can I nominate myself? | |
| I take just a tiny step forward, to cast my spell on you | |
|
| |
| 3, 2, 1! | |
| Look! | |
|
| |
| Sky blue canvas | |
| Colorful palette | |
| This scene I’m sick of seeing, look, I’ll add more color | |
|
| |
| I mix my colors into yours | |
| and they deliver my magic words: I love you! | |
|
| |
| You’re always far away, smiling with someone else | |
| All I can do is look on from over here | |
|
| |
| My voice may not yet reach you | |
| but I can’t take keeping up the status quo | |
|
| |
| Is there space beside you? What are you doing now? | |
| I gather my courage, hold it close | |
| I’ll cast my spell on you | |
|
| |
| Here we go! | |
|
| |
| Rainbow canvas | |
| Colorful palette | |
| I’ll paint the entire world in my colors for you | |
|
| |
| Look at me, painted in your colors | |
| Are you trying to fool me by pretending not to notice? The nerve! | |
|
| |
| Hey! | |
|
| |
| I gather all my feelings | |
| And fall into the rhythm | |
| It carries me far, far, to where you are | |
|
| |
| I can’t let things end like this, unfinished | |
| Can’t let my guard down, gotta strengthen my resolve | |
| Ready…go! | |
|
| |
| Sky blue canvas | |
| Colorful palette | |
| This scene I’m sick of seeing, look, I’ll add more color | |
|
| |
| I mix my colors into yours | |
| and they deliver my magic words | |
| Look! | |
|
| |
| Rainbow canvas | |
| It’s almost complete now | |
| I’ll paint the entire world in my colors, you’ll see | |
|
| |
| There, now it’s finished | |
| I deliver it to you | |
| When it comes to you, I really, truly... love you!! | |
| Romaji | English |
|---|---|
| I paint you in the sky on my magic canvas | |
| When it comes to you, I really truly…don’t I? | |
|
| |
| No matter what, you return all my conversational serves | |
| with a casual, nonchalant expression | |
|
| |
| I’m so tired of these unchanging days, as if they’re etched into wood | |
| I need to change them | |
|
| |
| Is there someone on your mind? Can I nominate myself? | |
| I take just a tiny step forward, to cast my spell on you | |
|
| |
| 3, 2, 1! | |
| Look! | |
|
| |
| Sky blue canvas | |
| Colorful palette | |
| This scene I’m sick of seeing, look, I’ll add more color | |
|
| |
| I mix my colors into yours | |
| and they deliver my magic words: I love you! | |
|
| |
| You’re always far away, smiling with someone else | |
| All I can do is look on from over here | |
|
| |
| My voice may not yet reach you | |
| but I can’t take keeping up the status quo | |
|
| |
| Is there space beside you? What are you doing now? | |
| I gather my courage, hold it close | |
| I’ll cast my spell on you | |
|
| |
| Here we go! | |
|
| |
| Rainbow canvas | |
| Colorful palette | |
| I’ll paint the entire world in my colors for you | |
|
| |
| Look at me, painted in your colors | |
| Are you trying to fool me by pretending not to notice? The nerve! | |
|
| |
| Hey! | |
|
| |
| I gather all my feelings | |
| And fall into the rhythm | |
| It carries me far, far, to where you are | |
|
| |
| I can’t let things end like this, unfinished | |
| Can’t let my guard down, gotta strengthen my resolve | |
| Ready…go! | |
|
| |
| Sky blue canvas | |
| Colorful palette | |
| This scene I’m sick of seeing, look, I’ll add more color | |
|
| |
| I mix my colors into yours | |
| and they deliver my magic words | |
| Look! | |
|
| |
| Rainbow canvas | |
| It’s almost complete now | |
| I’ll paint the entire world in my colors, you’ll see | |
|
| |
| There, now it’s finished | |
| I deliver it to you | |
| When it comes to you, I really, truly... love you!! | |
External Links
- waterorion.shop-pro: Purchase the Collection.
References
- ↑
Makiko Ōmoto: "このたび8/19台湾イベント「Play Station遊戯娯楽嘉年華」にて世界初公開となる舞園さやかの新曲【空色キャンバス】を歌わせて頂きました。キラキラしたすごく素敵な曲♪2曲目はモノクローム・アンサー。とても喜んで頂けて台湾ダンガンファンの皆様の熱気に圧倒された１日でした✨" (Image of tweet) (19 August 2013)
Community content is available under CC-BY-SA
unless otherwise noted.
