|
| This article is missing some important content! You can help Danganronpa Wiki by adding it! This article needs Japanese & Romaji Lyrics! |
|
JAPANESE ONLY The article below is based on non-localized content only available in Japanese. As such, all information in this article is based on fan-contributed translations. |
S.B.S.A. is a character song that is performed by Yasuhiro Hagakure (voiced by Masaya Matsukaze).
It was released on the album DANGANRONPA-ISM CHARACTER SONG COLLECTION, along with the other tracks: Sky Blue Canvas, Essai de menteur, and Hope or Despair.
It had an initial limited release at Comiket 93, which was held from December 29th, 2017 to December 31st, 2017. Any left over stock was sold to the public starting on February 3rd, 2018 through Water Orion's website.
Lyrics[]
| Translation Credit: @jinjojess on Tumblr |
|---|
| Kanji | Romaji |
|---|---|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| a sword-based sneak attack! | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| a sword-based sneak attack! | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| Absolutely Hit 30%! | |
| Kanji | English |
|---|---|
| in this world god only knows | |
| even using the logic of the divination signs, who knows what it means? | |
|
| |
| I can see it, your entire future | |
| Can see what fate has in store two steps ahead | |
|
| |
| Groping in the dark, lost at sea | |
| it’s an unintelligible worry but | |
| The mist clears, the root of the evil is dispelled | |
| it all unravels | |
|
| |
| My predictions will always be true thirty percent of the time | |
|
| |
| Loss, indecision, worry, marriage | |
| all I can rely on are my hunches to explain every last thing | |
|
| |
| I step into the line of fire of those feelings | |
| the profound mystery, extraordinary knowledge of the future | |
|
| |
| There’s nothing occult about it | |
| no matter the gruesome turmoil | |
| The future I see in my crystal ball is | |
| a sword-based sneak attack! | |
|
| |
| “Life, Luck, Humanity, Spirits” has nothing to do with it | |
| I use everything as my inspiration | |
|
| |
| Sometimes I’m right, sometimes I’m wrong | |
| in this world god only knows | |
| even using the logic of the divination signs, who knows what it means? | |
|
| |
| I can see it, your entire future | |
| Can see what fate has in store two steps ahead | |
|
| |
| There’s nothing spiritual about it | |
| no matter the trivial difficulties | |
| I don’t need no crystals, lemme get straight to the point: | |
| a sword-based sneak attack! | |
|
| |
| Loss, indecision, worry, marriage | |
| Colorful palette | |
| all I can rely on are my hunches to explain every last thing | |
|
| |
| Groping in the dark, lost at sea | |
| it’s an unintelligible worry but | |
| The mist clears, the root of the evil is dispelled | |
| I’ll frankly hit the nail on the head | |
|
| |
| Prayers are answered, ambition rewarded | |
| even those that are extreme and unreasonable | |
| Swift and skillful solutions, sound health | |
| Leave it all to me | |
|
| |
| Demon transformation, so bizarre | |
| My fortune telling will | |
| Absolutely Hit 30%! | |
| Romaji | English |
|---|---|
| in this world god only knows | |
| even using the logic of the divination signs, who knows what it means? | |
|
| |
| I can see it, your entire future | |
| Can see what fate has in store two steps ahead | |
|
| |
| Groping in the dark, lost at sea | |
| it’s an unintelligible worry but | |
| The mist clears, the root of the evil is dispelled | |
| it all unravels | |
|
| |
| My predictions will always be true thirty percent of the time | |
|
| |
| Loss, indecision, worry, marriage | |
| all I can rely on are my hunches to explain every last thing | |
|
| |
| I step into the line of fire of those feelings | |
| the profound mystery, extraordinary knowledge of the future | |
|
| |
| There’s nothing occult about it | |
| no matter the gruesome turmoil | |
| The future I see in my crystal ball is | |
| a sword-based sneak attack! | |
|
| |
| “Life, Luck, Humanity, Spirits” has nothing to do with it | |
| I use everything as my inspiration | |
|
| |
| Sometimes I’m right, sometimes I’m wrong | |
| in this world god only knows | |
| even using the logic of the divination signs, who knows what it means? | |
|
| |
| I can see it, your entire future | |
| Can see what fate has in store two steps ahead | |
|
| |
| There’s nothing spiritual about it | |
| no matter the trivial difficulties | |
| I don’t need no crystals, lemme get straight to the point: | |
| a sword-based sneak attack! | |
|
| |
| Loss, indecision, worry, marriage | |
| Colorful palette | |
| all I can rely on are my hunches to explain every last thing | |
|
| |
| Groping in the dark, lost at sea | |
| it’s an unintelligible worry but | |
| The mist clears, the root of the evil is dispelled | |
| I’ll frankly hit the nail on the head | |
|
| |
| Prayers are answered, ambition rewarded | |
| even those that are extreme and unreasonable | |
| Swift and skillful solutions, sound health | |
| Leave it all to me | |
|
| |
| Demon transformation, so bizarre | |
| My fortune telling will | |
| Absolutely Hit 30%! | |
Trivia[]
- The "sword-based sneak attack" lyric (and name of the song) is a reference to the same line in Danganronpa: Trigger Happy Havoc, where Yasuhiro argues the victim in Chapter 1 was attacked by the gold sword.
External Links[]
- waterorion.shop-pro: Purchase the Collection.