FANDOM


Mukuro Ikusaba Pixel for Article Quality Check
This article is missing some important content! You can help Danganronpa Wiki by adding it!
This article needs Kanji Lyrics & Full Length Lyrics!
Sonia-Nevermind-Pixel-for-Jpn-Template JAPANESE ONLY
The article below is based on non-localized content only available in Japanese.
As such, all information in this article is based on fan-contributed translations.


Monokuma Song (モノクマおんど) is the special opening song used for Episode #4 of Danganronpa: The Animation.

The song was released on August 28th, 2013 in the OST for the anime and featured on the Bonus Disc in Volume 3 of special edition Blu-Ray releases of Danganronpa: The Animation, which was released on October 23rd, 2013.

It is performed by famous Japanese Enka singer Sachiko Kobayashi, and features Monokuma, voiced by the original Monokuma voice actress Nobuyo Ōyama.

About

Monokuma Song (Monokuma Ondo) is actually somewhat similar to Doraemon no Uta or "The Doraemon Song" - the famous opening theme of the Doraemon TV show, adding to the intentional similarities between Monokuma and Doraemon, who are both voiced by voice actress Nobuyo Ōyama.

Both songs follow a similar tempo, and are sung by a female singer while Monokuma/Doraemon chant their signature phrases in between the lines.

Also, the last line of Monokuma Song - 憎かわいらしくモノクマおんど nikukawairashiku Monokuma ondo; lit. The Hateful yet Adorable Monokuma Song is reminiscent of the last line of "Doraemon no Uta" - とても大好きドラえもん totemo daisuki Doraemon; lit. The most lovable Doraemon.

Lyrics

Singer + Color
Sachiko Kobayashi Monokuma

TV Length

Kanji Romaji
Ah sore
Ah doushita?
Sore sore sore sore
Ah sore

Kiyoku tadashiku utsukushii
Seiron bakkari no yo no naka dakedo

Ah sore sore sore

Minna honne ga miekakure
Hotondo marumie na miekakure

Ah doushita? doushita? doushita?

Wakuwaku no dokidoki
Yaritai houdai yatte mo iissu ka
Kuuki yomazu ni kamitsuite

Ah yoisho
Hikkakimawashite upupunopu
Ah doushita?
Warubirezu ni hito wo kuu

Ah sore
Extreme na Monokuma Ondo
Sore sore sore sore
Hito erabazu kamitsuite

Ah yoisho
Hoe chirakashite ahaha
Ah doushita
Egao no mama hito wo kuu

Ah sore
Nikukawairashiku Monokuma Ondo

Ah doushita?
Ah sore

Kanji English
Ah, that's the spirit!
Hey, what's the hang up?
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon!
Ah, that's the spirit!
Hey, what's the hang up?

In this world,
only the pure, righteous and beautiful opinions are correct

Ah, c'mon, c'mon, c'mon!

You can catch glimpses of what everyone really thinks
Those "hidden" feelings are more exposed than not

Hey, what, what, what's the hang up?

My heart throbs with excitement
Can I really do whatever I want?
I bite onto someone, ignoring the situation around me

And alley-oop!
Ransack and rummage Upupu
Hey, what's the hang up?
I gobble people up without feeling the least bit guilty

Ah, that's the spirit!
This is the extreme "Monokuma Song"
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon!
I'll bite onto anyone I can

And alley-oop!
People scatter when they hear me howl Aha Ha
Hey, what's the hang up?
I devour people with a grin

Ah, that's the spirit!
This is the detestably cute "Monokuma Song"

Hey, what's the hang up?
Ah, that's the spirit!

Romaji English
Ah sore Ah, that's the spirit!
Ah doushita? Hey, what's the hang up?
Sore sore sore sore C'mon, c'mon, c'mon, c'mon!
Ah sore Ah, that's the spirit!
Ah doushita? Hey, what's the hang up?

Kiyoku tadashiku utsukushii In this world,
Seiron bakkari no yo no naka dakedo only the pure, righteous and beautiful opinions are correct

Ah sore sore sore Ah, c'mon, c'mon, c'mon!

Minna honne ga miekakure You can catch glimpses of what everyone really thinks
Hotondo marumie na miekakure Those "hidden" feelings are more exposed than not

Ah doushita? doushita? doushita? Hey, what, what, what's the hang up?

Wakuwaku no dokidoki My heart throbs with excitement
Yaritai houdai yatte mo iissu ka Can I really do whatever I want?
Kuuki yomazu ni kamitsuite I bite onto someone, ignoring the situation around me

Ah yoisho And alley-oop!
Hikkakimawashite upupunopu Ransack and rummage Upupu
Ah doushita? Hey, what's the hang up?
Warubirezu ni hito wo kuu I gobble people up without feeling the least bit guilty

Ah sore Ah, that's the spirit!
Extreme na Monokuma Ondo This is the extreme "Monokuma Song"
Sore sore sore sore C'mon, c'mon, c'mon, c'mon!
Hito erabazu kamitsuite I'll bite onto anyone I can

Ah yoisho And alley-oop!
Hoe chirakashite ahaha People scatter when they hear me howl Aha Ha
Ah doushita Hey, what's the hang up?
Egao no mama hito wo kuu I devour people with a grin

Ah sore Ah, that's the spirit!
Nikukawairashiku Monokuma Ondo This is the detestably cute "Monokuma Song"

Ah doushita? Hey, what's the hang up?
Ah sore Ah, that's the spirit!

Full Length

Trivia

  • The animation for the song is themed after the "Bullet Time Battle" mini-game in Danganronpa: Trigger Happy Havoc.
  • The outfit the giant Monokuma wears at the end of the song is a reference to the flamboyant stage outfits Sachiko Kobayashi would wear during her performances.

External Links

Navigation

v  e
MUSIC
Opening/Ending Themes Games Dan Kusari -break-Progressive -Zan Shin-Saisei -rebuild-Shukkō -departure-
Anime DEAD OR LIEever freeInnocent PrisonerKami-iro AwaseMonokuma SongNever Say NeverRecall THE ENDZetsubōsei: Hero ChiryōyakuZettai Kibō Birthday
Insert Songs Games From Me to You TooLet's Play With MonokumaThe Caged ChildAidoru Datte Abiriti
Anime Tsubasa o KudasaiNegaigoto Ensemble
Bonus Music Danganronpa 1 DANGANRONPA! ORIGINAL SOUNDTRACKDANGANRONPA REARRANGE SOUNDTRACKDESPAIR IN STEREODanganronpa 1•2 Reload Soundtrack
Danganronpa 2 SUPERDANGANRONPA2 MINISOUNDTRACKSUPER DANGANRONPA2 SOUNDTRACKRE:DANGANRONPADanganronpa 2: Goodbye DespairDanganronpa 1•2 Reload Soundtrack
Danganronpa AE Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls Beyond Hope
Danganronpa V3 Murder NocturneKilling Harmonies
Anime Danganronpa: The Animation SPECIAL SAMPLER DISCDanganronpa The Animation: Bonus DiscsDanganronpa 3 Blu-Ray Bonus Discs