FANDOM


Celestia Ludenberg Pixel for Translation Needed The article is in need of translation help!
If you are a competent Japanese speaker,
you can help Danganronpa Wiki by adding translations!
Sonia-Nevermind-Pixel-for-Jpn-Template JAPANESE ONLY
The article below is based on non-localized content only available in Japanese.
As such, all information in this article is based on fan-contributed translations.


Innocent Prisoner, stylized as innocent prisoner is the opening theme for The Hopeful Radio & The Hopeless Ogata, an interview-based radio show that was hosted by Megumi Ogata that aired alongside the Japanese-release of Danganronpa: The Animation. The song was performed by Ogata, and composed and arranged by Tetsuya Shitara.

It was released for purchase on October 2nd, 2013 on a single titled innocent prisoner alongside Saisei -rebuild-, the ending theme for Danganronpa: Trigger Happy Havoc and Episode 13 of the anime adaption, as well as both tracks having instrumental versions.


Lyrics

Show Length

Kanji Romaji
虚構(いつわり)の監獄内で
(His innocence is obvious!)
人は何に気づくのだろう
(Her guiltiness is obvious!)
従順は緩慢な死で
(Her innocence is obvious!)
反逆は終焉の始と?
(His guiltiness is obvious!)

共に探し続けた運命のカードを"judgement!" 翳して
塞じた門扉(とびら) 拓いた未来(さき)へと 進め

拓いた未来(さき)へと 進め 銀色の弾道が示すイノセント
(Make holograms at the trial!)
絡み合う欲望の位相
解き明かして

Kanji English
虚構(いつわり)の監獄内で
(His innocence is obvious!)
人は何に気づくのだろう
(Her guiltiness is obvious!)
従順は緩慢な死で
(Her innocence is obvious!)
反逆は終焉の始と?
(His guiltiness is obvious!)

共に探し続けた運命のカードを"judgement!" 翳して
塞じた門扉(とびら) 拓いた未来(さき)へと 進め

拓いた未来(さき)へと 進め 銀色の弾道が示すイノセント
(Make holograms at the trial!)
絡み合う欲望の位相
解き明かして

Romaji English
(His innocence is obvious!)
(Her guiltiness is obvious!)
(Her innocence is obvious!)
(His guiltiness is obvious!)


(Make holograms at the trial!)

Full Length

Kanji Romaji
虚構(いつわり)の監獄内で
(His innocence is obvious!)
人は何に気づくのだろう
(Her guiltiness is obvious!)
従順は緩慢な死で
(Her innocence is obvious!)
反逆は終焉の始と?
(His guiltiness is obvious!)

共に探し続けた運命のカードを"judgement!" 翳して
塞じた門扉(とびら) 拓いた未来(さき)へと 進め

拓いた未来(さき)へと 進め 銀色の弾道が示すイノセント
(Make holograms at the trial!)
絡み合う欲望の位相
解き明かして

労りと傷みの間(なか)で
(His innocence is obvious!)
人はいつか気づくのだろう
(Her guiltiness is obvious!)
交じり合い揉まれる中で
(Her innocence is obvious!)
生きる力(パワー)手にするのだと
(His guiltiness is obvious!)

ひとり籠もるセカイで 運命を嘆いても “judgement!”
変わらぬ景色 ただ朽ち果ててゆくだけ 進め

留まらない弾丸が ホログラム
(Make holograms at the trial!)
映し出す 微かな希望 解き放して

突き刺さる 断罪のホログラム
(Make holograms at the trial!)
光り出す 微かな希望 解き放して
銀色の弾道が示す イノセント
(Make holograms at the trial!)
絡み合う 欲望の位相 解き明かして

Kanji English
虚構(いつわり)の監獄内で
(His innocence is obvious!)
人は何に気づくのだろう
(Her guiltiness is obvious!)
従順は緩慢な死で
(Her innocence is obvious!)
反逆は終焉の始と?
(His guiltiness is obvious!)

共に探し続けた運命のカードを"judgement!" 翳して
塞じた門扉(とびら) 拓いた未来(さき)へと 進め

拓いた未来(さき)へと 進め 銀色の弾道が示すイノセント
(Make holograms at the trial!)
絡み合う欲望の位相
解き明かして

労りと傷みの間(なか)で
(His innocence is obvious!)
人はいつか気づくのだろう
(Her guiltiness is obvious!)
交じり合い揉まれる中で
(Her innocence is obvious!)
生きる力(パワー)手にするのだと
(His guiltiness is obvious!)

ひとり籠もるセカイで 運命を嘆いても “judgement!”
変わらぬ景色 ただ朽ち果ててゆくだけ 進め

留まらない弾丸が ホログラム
(Make holograms at the trial!)
映し出す 微かな希望 解き放して

突き刺さる 断罪のホログラム
(Make holograms at the trial!)
光り出す 微かな希望 解き放して
銀色の弾道が示す イノセント
(Make holograms at the trial!)
絡み合う 欲望の位相 解き明かして

Romaji English
(His innocence is obvious!)
(Her guiltiness is obvious!)
(Her innocence is obvious!)
(His guiltiness is obvious!)


(Make holograms at the trial!)

(His innocence is obvious!)
(Her guiltiness is obvious!)
(Her innocence is obvious!)
(His guiltiness is obvious!)


(Make holograms at the trial!)

(Make holograms at the trial!)
(Make holograms at the trial!)

Navigation

v  e
MUSIC
Opening/Ending Themes Games Dan Kusari -break-Progressive -Zan Shin-Saisei -rebuild-Shukkō -departure-
Anime DEAD OR LIEever freeInnocent PrisonerKami-iro AwaseMonokuma SongNever Say NeverRecall THE ENDZetsubōsei: Hero ChiryōyakuZettai Kibō Birthday
Insert Songs Games From Me to You TooLet's Play With MonokumaThe Caged ChildAidoru Datte Abiriti
Anime Tsubasa o KudasaiNegaigoto Ensemble
Bonus Music Danganronpa 1 DANGANRONPA! ORIGINAL SOUNDTRACKDANGANRONPA REARRANGE SOUNDTRACKDESPAIR IN STEREODanganronpa 1•2 Reload Soundtrack
Danganronpa 2 SUPERDANGANRONPA2 MINISOUNDTRACKSUPER DANGANRONPA2 SOUNDTRACKRE:DANGANRONPADanganronpa 2: Goodbye DespairDanganronpa 1•2 Reload Soundtrack
Danganronpa AE Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls Beyond Hope
Danganronpa V3 Murder NocturneKilling Harmonies
Anime Danganronpa: The Animation SPECIAL SAMPLER DISCDanganronpa The Animation: Bonus DiscsDanganronpa 3 Blu-Ray Bonus Discs
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.