FANDOM


Danganronpa The Animation Monokuma Pixel Sprite
PLEASE NOTE
Because the Funimation adaptations of Danganronpa use different terminology,
terminology on this page may differ from other works in the franchise.



Hang the Witch is the third episode of Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School and the second episode of Future Arc, which serves as the final chapter of the Hope's Peak Series.

The episode was originally broadcasted in Japan on July 18th, 2016, and was simulcast with English subtitles by Funimation the same day.

Summary

Tensions flare among members of the Future Foundation as Monokuma's game begins. Who will the attacker choose first?

Gallery

For episode screencaps, see: Danganronpa 3 - Future Arc - Episode 02/Image Gallery

Plot

Monokuma begins by explaining the rules of the Final Killing Game. When the time limit reaches 00:00, everyone fitted with a bangle will be injected with a sleeping drug for a fixed amount of time. After everyone is asleep, the attacker will wake up and kill exactly one person within a fixed time limit, before falling back asleep. As a final rule, Monokuma explains that each person also has an NG Code, which is a forbidden action that they are not allowed to do. If a Code is violated, that person will be injected with a lethal dose of poison and killed.

While everyone in the room looks at their own NG Codes, Monokuma tells them that the Final Killing Game is being broadcast to the entire world, and that if they don't want to embarrass the Future Foundation they better not act like idiots. Miaya moves forward in her computer desk and, while remaining mute, reveals that she is using a recovered AI of Usami to speak for her. The projected AI of Monokuma then hacks into Miaya's computer and changes Usami's appearance to Monomi. The broadcast ends and the remaining survivors in the room start to voice their opinions. Makoto maintains that fighting is just what Monokuma wants and that they need to cooperate, to which Kysouke agrees.

While Miaya tries to get online, Great Gozu and Juzo check Chisa's body. After confirming her death and closing her eyes, Great Gozu covers her body with his jacket. Monomi confirms that, whoever is doing this, is hacking the system from inside, meaning that there most definitely is a traitor. Daisaku leaves the room to look around and comes back to confirm that all of the windows and elevators have been blocked off. Juzo says that their next step is to find and kill the attacker, and Makoto disagrees. Juzo starts to accuse him again when Aoi steps in to confront him.

Daisaku asks him to stop, and Ryota steps forward, saying that he should never use violence against a woman. Juzo mockingly apologizes and kneed Ryota in the stomach. Instantly, Daisaku is injected with a poison and dies while attempting to get Juzo to stop. Seiko kneels next to Daisaku's body and confirms his death, and everyone stands around in alarmed confusion. Kyoko pulls up Daisaku's wrist to reveal that his NG Code was that he wasn't allowed to witness violence. Monomi suggests that everyone should reveal their NG Code to prevent this from happening again and Ruruka is the first to refuse, saying that she doesn't want anyone to know her weakness and directs a glare at Seiko.

Kyosuke speaks up and decides that, with no way to stop the game, the next thing to do is to find the traitor. With no time to make guesses, Kyosuke proposes a majority vote, and asks everyone to point to who they believe is the traitor. Kohichi points to Miaya; Great Gozu, Kazuo, and Ryota don't point to anyone; and Seiko, Juzo, Ruruka and Sohnosuke point to Makoto. Kyosuke then, chillingly, tells Makoto that if he honestly values hope as much as he says he does, he'll "cooperate" and kill himself for the good of others.

When Makoto is hesitant to answer him, Juzo rushes forward with a knife and is stopped by Great Gozu. Kyosuke readies his sword and Kyoko causes a diversion using the fire extinguisher, allowing Aoi and Makoto to run away. Juzo attempts to follow them and is knocked back by Great Gozu. Before he can get back up, he is temporarily knocked out by Miaya. Aoi and Makoto make it into the hallway and Aoi rushes Makoto to hurry up. Makoto shows her his bangle, revealing that his NG Code is that he is not allowed to run in the hallways. in frustration, Aoi picks him up and runs with him on her back.

Kyoko remains in the conference room as everyone splits up. She hears a noise, and picks up a rock. Kazuo tells her that violence will only lead to despair. Ryota has also remained in the conference room, and misinterprets Kazuo's intentions. Makoto and Aoi pause to access their situation when Great Gozu is slammed through a wall. He continues to battle Kyosuke and Miaya speeds into the hall. Aoi throws a fire extinguisher, separating Kyosuke from Great Gozu. Great Gozu then does an elbow drop, creating a large hole for them to try and escape from Kyosuke. Kyosuke just narrowly misses them and throws his katana as they close the door. Makoto notes that time is almost up. Great Gozu suggests they find somewhere to hide, and Monomi says that Miaya is coming with them. Aoi says Miaya is adorable and goes to touch her head, but Miaya pulls away.

In another hallway, Ruruka and Sohnosuke discuss there suspicions of Seiko being the traitor. Ruruka says the Future Foundation is rotten just like Hope's Peak Academy was. Great Gozu finishes sealing up the room, and Aoi worries about their situation, but Makoto reassures her. Great Gozu compliments Makoto, and says he is just like the man portrayed in the broadcast. Makoto blushes as Great Gozu continues to praise Makoto for his bravery and believe in hope. Juzo joins Kyosuke and reports that everyone has split up. He asks Kyosuke what the plan is, and Kyosuke says they annihilate the despair like always. Juzo says he will protect Kyosuke, and that as long as he lives, the Future Foundation will thrive. Juzo also vows to avenge Chisa's murder. As the time counts down, Great Gozu wishes his comrades luck, and Makoto reassures Aoi one last time before they all fall asleep. Monokuma pops up on the monitors and sends the traitor to kill someone. When Makoto awakens, he finds something on his hands that looks like blood. He is then horrified to see Aoi with a knife in her chest.

Cast

Major

Monokuma (モノクマ) Monomi (モノミ)
Monokuma DR3 VA ID
日本語 TARAKO
English Greg Ayres[1]
Deutsch Santiago Ziesmer[2]
Monomi DR3 VA ID
日本語 Takako Sasuga
English Anastasia Muñoz[1]
Deutsch Anja Rybiczka[2]
Makoto Naegi (苗木 誠) Kyoko Kirigiri (霧切 響子)
Makoto Naegi DR3 VA ID
日本語 Megumi Ogata
English Bryce Papenbrook[1]
Deutsch Philip Süß[2]
Kyoko Kirigiri DR3 VA ID
日本語 Yōko Hikasa
English Caitlin Glass[1]
Deutsch Johanna Dost[2]
Aoi Asahina (朝日奈 葵) Daisaku Bandai (万代 大作)
Aoi Asahina DR3 VA ID
日本語 Chiwa Saitō
English Felecia Angelle[1]
Deutsch Sarah Alles[2]
Daisaku Bandai DR3 VA ID
日本語 Rie Kugimiya
English Tia Ballard[1]
Deutsch Bettina Kenney[2]
Great Gozu (グレート ゴズ) Juzo Sakakura (逆蔵 十三)
Great Gozu DR3 VA ID
日本語 Kenta Miyake
English Chris Rager[1]
Deutsch Nico Nothnagel[2]
Juzo Sakakura DR3 VA ID
日本語 Junichi Suwabe
English Ian Sinclair[1]
Deutsch Kevin Kraus[2]
Kazuo Tengan (天願 和夫) Kohichi Kizakura (黄桜 公一)
Kazuo Tengan DR3 VA ID
日本語 Hidekatsu Shibata
English Mark Stoddard[1]
Deutsch Matthias Friedrich[2]
Koichi Kizakura DR3 VA ID
日本語 Keiji Fujiwara
English Kaiji Tang[1]
Deutsch Henning Vogt[2]
Kyosuke Munakata (宗方 京助) Miaya Gekkogahara (月光ヶ原 美彩)
Kyosuke Munakata DR3 VA ID
日本語 Toshiyuki Morikawa
English Ricco Fajardo[1]
Deutsch Florian Clyde[2]
Miaya Gekkogahara DR3 VA ID
日本語 N/A
English N/A
Deutsch N/A
Ruruka Andoh (安藤 流流歌) Ryota Mitarai (御手洗 亮太)
Ruruka Ando DR3 VA ID
日本語 Inori Minase
English Jad Saxton[1]
Deutsch Katharina von Daake[2]
Ryota Mitarai DR3 VA ID
日本語 Kanata Hongō
English Justin Briner[1]
Deutsch Rahul Chakraborty[2]
Seiko Kimura (忌村 静子) Sohnosuke Izayoi (十六夜 惣之助)
Seiko Kimura DR3 VA ID
日本語 Saki Fujita
English Erin Fitzgerald[1]
English Amanda Céline Miller (child)

[citation needed]
Deutsch Laurine Betz[2]

Sonosuke Izayoi DR3 VA ID
日本語 Takuya Eguchi
English Brandon McInnis[1]
Deutsch Phillip Sponbiel[2]

Minor


Crew

Japanese

Original Scenario & Scenario Supervisior Kazutaka Kodaka Original Character Design Rui Komatsuzaki
Series Producer Yoshinori Terasawa Script Norimitsu Kaihō
Production Minami Yasuhiro Storyboard Hirokazu Hisayuki
Animation Directors Yuji Moriyama
Junpei Matsumoto
Tomohito Ayase
General Director Ichikawa Miho
Ryōko Amisaki
Chief Director Seiji Kishi Director Daisei Fukuoka
Assistant Director Kinome Yū Series Composition Norimitsu Kaihō
Character Design Ryoko Amisaki Prop Design Hirose Tomohito
Kiyōta Washikita
CG FS Chic Background Draft Danganronpa Pastaff
Art Setting Tsukasa Ohira Art Director Suzuki Tomonari
Color Design Daio Yoshio Photograph Designer Ryuji Hirakawa
Editor Maki Sakamoto Acoustic Director Satoki Iida
Music Masafumi Takada Music Producers Jun Nishimura
Shinji Kawaguchi
Chief Producer Yoichiro Furusawa Animation Producer Yūji Higa
Producers Masayo Kumada, Koji Ueda, Shigenori Yamazaki, Takefumi Okamura, Yuji Higa, Yusuke Nakazaki, Moriyuki Andoh, ​​Takeaki Nakamura, Yosuke Wada

English (Funimation)

Script J. Michael Tatum Executive producer Gen Fukunaga
Producer Justin Cook
Michael Harcourt
Assistant producer Samantha Herek
Zach Bolton
Head Writer John Burgmeier Recording engineer Geoff Bisente
Voice Direction Christian La Monte
Christopher Bevins
Subtitling Alyssa Tieman, Ashley Hayward, Ben Phillips, Emily Walker, Hailey Ard, Jacklyn Svatek, Jonathan Castleman, Paul Bisnette, Sara Bachmeyer

German (FilmConfect)

ADR Director Velin Marcone Script Philip Süß
Casting Isabelle Irnich Dubbing TNT Media

Opening & Ending

Opening DEAD OR LIE Performer TRUSTRICK Composer Keisuke Kurose (UROBOROS)
Ending Recall THE END Performer TRUSTRICK

References

  1. 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 Funimation: Danganronpa 3: The End of Hope’s Peak High School Broadcast Dub Cast Announcement (July 28, 2016)
  2. 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 synchronkartei: Danganronpa 3: The End of Hope's Peak Academy - Future Arc

Navigation

v  e
ANIME EPISODES
Danganronpa:
The Animation
Episode 01Episode 02Episode 03Episode 04Episode 05Episode 06Episode 07Episode 08Episode 09Episode 10Episode 11Episode 12Episode 13
Danganronpa 3:
The End Of
Hope's Peak
High School
Future Arc Episode 01Episode 02Episode 03Episode 04Episode 05Episode 06Episode 07Episode 08Episode 09Episode 10Episode 11Episode 12
Despair Arc Episode 01Episode 02Episode 03Episode 04Episode 05Episode 06Episode 07Episode 08Episode 09Episode 10Episode 11Hope Arc
Other Super Danganronpa 2.5: Komaeda Nagito to Sekai no HakaimonoMonokuma Gekijō
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.