FANDOM


Danganronpa The Animation Monokuma Pixel Sprite
PLEASE NOTE
Because the Funimation adaptations of Danganronpa use different terminology,
terminology on this page may differ from other works in the franchise.



Third time's the charm is the debut episode of Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School and the first episode of Future Arc, which serves as the final chapter of the Hope's Peak Series.

The episode was originally broadcasted in Japan on July 11th, 2016, and was simulcast with English subtitles by Funimation the same day.

Summary

Makoto Naegi falls under scrutiny as the battle between the Future Foundation and the Remnants of Despair rages on!

Gallery

For episode screencaps, see: Danganronpa 3 - Future Arc - Episode 01/Image Gallery

Plot

The episode opens with a narration from Kyoko Kirigiri, explaining the state of the world after the events of The Tragedy which led to the rise of the Future Foundation. The flashback then shows Kyosuke Munakata, Juzo Sakakura, and Sohnosuke Izayoi engaging in a fight with Fuyuhiko Kuzuryu, Peko Pekoyama, Nekomaru Nidai, and Akane Owari on a bridge. Seiko Kimura is seen elsewhere, disarming Mikan Tsumiki as she attempts to mutilate a tied-up civilian. The battle continues as Izuru Kamukura looks over the carnage.

In the next scene, helicopters are seen transporting the various Future Foundation leaders to the off-shore location to gather there in secret. Kazuo commented on how it has been a long time since they had all been together like this, and confirmed that he had gathered them all so they could decide what to do about Makoto. Ruruka Andoh pointed out that, if they were all gathered together like this, they could be wiped out easily, and feeds a macaroon to Sohnosuke who is resting his head on her lap. Kazuo mentions that this building was personally constructed by Kyosuke, and that under his control they would be safe, though Ruruka remained doubtful.

Great Gozu tries to reassure her by saying that the Remnants of Despair have been less active, and Juzo began to argue. He said that just because there was less activity doesn't mean a thing, and that the problem is that the Remnants of Despair are still alive at all. Juzo turns to Kazuo and tries to remind him of the "old" Kazuo, who would have agreed to exterminate the Remnants without a second thought. Ruruka, Seiko, Shonosuke and Daisaku Bandai begin to argue and get off topic, then they fall silent when Kyosuke entered the room. He climbs onto a chair and walks across the boardroom table to Kazuo. He said that, as long as the Remnants are still active, more people will continue to die, and that this was no time to be indecisive. He tried to persuade him similar to Juzo, and was interrupted by Great Gozu, who told him to act more respectfully in the Chairman's presence. Kyosuke sits down and they begin the meeting.

As Makoto arrived by helicopter, Kyosuke showed the room photos of the Remnants of Despair and several people question why Makoto would have saved them. Kazuo mentioned his status as the Ultimate Hope and the one who defeated Junko Enoshima, reasoning that they should at least talk to him in-depth before jumping to conclusions. Kyosuke wondered if Makoto really is the Ultimate Hope, and Ruruka theorizes that his defeating Junko was really an act and he was allied with Ultimate Despair the entire time. They continue speaking until Makoto, Aoi Asahina, and Kyoko entered the room. Makoto greeted the room and everyone turned their attention to glare at him, with the exception of Chisa. Kyosuke immediately placed Makoto under arrest and ordered Juzo to handcuff him, despite protests.

Juzo sarcastically apologized that he has to do this to the "hero" who brought down Junko Enoshima, and then punched Makoto in the stomach once he was handcuffed. Despite Kyoko patronizing him, Juzo continued to assault Makoto, saying that none of them deserve to be seen as heroes after all of the lives they sacrificed. He hits him again and when Aoi attempted to intervene, Sohnosuke threw a kunai at the wall directly behind her. Ruruka threatened her, saying that next time she'll have Sohnosuke throw one at her head. Juzo pulled at Makoto's hair and told him to stand. Great Gozu tried to intervene, politely asking Juzo to stop, then threatened to be his next opponent if he continues. Kyoko insisted that Makoto is unfit for questioning and deserves time to recover from his injuries, causing Kyosuke to agree and temporarily adjourn the meeting.

While waiting to call the meeting back, Kyosuke was left in a room alone with Chisa. He asked her if she wanted to rest, and Chisa playfully told him that he doesn't have to be so formal when they're alone together. She went to stand beside him and told him not to push himself so hard. Kyosuke began to say something, then stops himself, instead telling Chisa to go and check on Makoto, leaving him alone in the room.

At the same time, Aoi and Kyoko were seen in the bathroom when Aoi questioned why they can't see Makoto. Kyoko thought it was because they suspect them as allies, so they were trying to keep them apart. Aoi was worried that Kyoko will also be suspected, and she told Aoi not to worry too much because this is a 14th Division problem. Aoi disagreed, saying that just because she was in the 13th Division doesn't mean that they shouldn't stick together, making Kyoko smile.

Chisa tended to Makoto's wounds in a separate meeting room. When he asked her if she was a doctor, she tells him that she had been the homeroom teacher of the Remnants of Despair, which shocked Makoto. Chisa asked him why he wanted to protect them, despite knowing what they had done as Ultimate Despair. Makoto answered that he doesn't know why, but he had a feeling that the Remnants were once the type of people who valued hope like he did. Chisa said that they were right to call him the Ultimate Hope, and then mentioned that, like Makoto, Kyosuke is the hope of the Future Foundation. She didn't disagree with Makoto's thoughts, but she understands the Ultimate Despair can't be defeated so easily, which is why Kyosuke's decisiveness is also important. She told Makoto that if he could try to understand Kyosuke and tried to combine both of their hopes, it would make her very happy.

Kyoko left the restroom and noticed Ryota Mitarai, anxiously walking back and forth in the hallway outside of the meeting room. When she approached him, he said that he didn't know if he should enter or not because he had arrived so late. He introduced himself and the building begins shaking. Aoi, who was still in the bathroom, attempted to grab the stall door to steady herself and pulls it open as she falls down. She discovered the bodies of three security guards crammed inside.

Outside the main building, Yasuhiro Hagakure leaned against the railing and laments about having to stay outside. He took out his new 300 million yen crystal ball and attempted to read Makoto's future when the building begins to shake. A missile is launched at the building's entrance, blocking the escape route. Yasuhiro drops the crystal ball and it shatters.

Inside the building, the leaders gather back into the meeting room and attempt to gather information on the situation. Daisaku confirmed that all of the escape routes in the building have been blow up, trapping everyone inside. Ruruka asked how they had found this place, and Seiko said that perhaps someone told them where they all were. Juzo assumed that this was Makoto's doing and Kyosuke orders him to hold Makoto down until they understand what was happening. Aoi burst into the room in a panic and shouted about the dead security guards as Kyoko and Ryota enter the room. Chisa attempted to contact the Future Foundation HQ, but all communications to the outside have been interrupted. Kyosuke orders everyone to not leave the room and Great Gozu attempted to calm everyone down, saying that, with all of the Future Foundation leaders here, there was nothing that they couldn't handle.

A small sphere is thrown into the room, releasing a gas. Seiko recognized it was sleeping gas, which has an almost immediate effect. While each member of the group drops one after the other, Kyosuke held his breath and searches for Chisa. He called out to her, asking if she was okay, and reached out his hand as Chisa falls asleep.

Some time later, Makoto woke up to find that he was wearing a wristband with a countdown timer, unsure of what it could mean. His thoughts were cut off by Monokuma's laughter, who then appeared on a monitor addressing the whole group. He stated that, as a reward for all of their hard work trying to combat despair, he was going to have them all kill each other. Makoto shouted at Monokuma, saying that he would never play his game again and that they wouldn't kill each other because they were comrades.

Kyosuke realized in a panic that Chisa wasn't in the room with him, and asked the group where she went. He and Makoto noticed the blood dripping from the ceiling and the two look on in horror to find Chisa's dead body draped over the room's chandelier. Monokuma cheerfully told Makoto that the he had no say because the game has already started, and the weight of Chisa's corpse caused the chains rooting the chandelier to the ceiling to snap. As her body fell, Kyosuke looks on with a mixture of pain and anger on his face and recalls the words that he wanted to say to Chisa: "I am not wrong, am I?"

Cast

Major

Monokuma (モノクマ)
Monokuma DR3 VA ID
日本語 TARAKO
English Greg Ayres[1]
Deutsch Santiago Ziesmer[2]
Makoto Naegi (苗木 誠) Kyoko Kirigiri (霧切 響子)
Makoto Naegi DR3 VA ID
日本語 Megumi Ogata
English Bryce Papenbrook[1]
Deutsch Philip Süß[2]
Kyoko Kirigiri DR3 VA ID
日本語 Yōko Hikasa
English Caitlin Glass[1]
Deutsch Johanna Dost[2]
Aoi Asahina (朝日奈 葵) Yasuhiro Hagakure (葉隠 康比呂)
Aoi Asahina DR3 VA ID
日本語 Chiwa Saitō
English Felecia Angelle[1]
Deutsch Sarah Alles[2]
Yasuhiro Hagakure DR3 VA ID
日本語 Masaya Matsukaze
English Christopher Bevins[1]
Deutsch Sebastian Kluckert[2]
Chisa Yukizome (雪染 ちさ) Daisaku Bandai (万代 大作)
Chisa Yukizome DR3 VA ID
日本語 Mai Nakahara
English Colleen Clinkenbeard[1]
Deutsch Melinda Rachfahl[2]
Daisaku Bandai DR3 VA ID
日本語 Rie Kugimiya
English Tia Ballard[1]
Deutsch Bettina Kenney[2]
Great Gozu (グレート ゴズ) Juzo Sakakura (逆蔵 十三)
Great Gozu DR3 VA ID
日本語 Kenta Miyake
English Chris Rager[1]
Deutsch Nico Nothnagel[2]
Juzo Sakakura DR3 VA ID
日本語 Junichi Suwabe
English Ian Sinclair[1]
Deutsch Kevin Kraus[2]
Kazuo Tengan (天願 和夫) Kohichi Kizakura (黄桜 公一)
Kazuo Tengan DR3 VA ID
日本語 Hidekatsu Shibata
English Mark Stoddard[1]
Deutsch Matthias Friedrich[2]
Koichi Kizakura DR3 VA ID
日本語 Keiji Fujiwara
English Kaiji Tang[1]
Deutsch Henning Vogt[2]
Kyosuke Munakata (宗方 京助) Miaya Gekkogahara (月光ヶ原 美彩)
Kyosuke Munakata DR3 VA ID
日本語 Toshiyuki Morikawa
English Ricco Fajardo[1]
Deutsch Florian Clyde[2]
Miaya Gekkogahara DR3 VA ID
日本語 N/A
English N/A
Deutsch N/A
Ruruka Andoh (安藤 流流歌) Ryota Mitarai (御手洗 亮太)
Ruruka Ando DR3 VA ID
日本語 Inori Minase
English Jad Saxton[1]
Deutsch Katharina von Daake[2]
Ryota Mitarai DR3 VA ID
日本語 Kanata Hongō
English Justin Briner[1]
Deutsch Rahul Chakraborty[2]
Seiko Kimura (忌村 静子) Sohnosuke Izayoi (十六夜 惣之助)
Seiko Kimura DR3 VA ID
日本語 Saki Fujita
English Erin Fitzgerald[1]
English Amanda Céline Miller (child)

[citation needed]
Deutsch Laurine Betz[2]

Sonosuke Izayoi DR3 VA ID
日本語 Takuya Eguchi
English Brandon McInnis[1]
Deutsch Phillip Sponbiel[2]

Minor


Crew

Japanese

Original Scenario & Scenario Supervisior Kazutaka Kodaka Original Character Design Rui Komatsuzaki
Series Producer Yoshinori Terasawa Script Norimitsu Kaihō
Production Kinome Yū Storyboard Hiroyuki Hashimoto
Animation Directors Ryōko Amisaki
Narikawa Takashi
Yuji Moriyama
General Director Ryōko Amisaki
Chief Director Seiji Kishi Director Daisei Fukuoka
Assistant Director Kinome Yū Series Composition Norimitsu Kaihō
Character Design Ryoko Amisaki Prop Design Hirose Tomohito
Kiyōta Washikita
CG FS Chic Background Draft Danganronpa Pastaff
Art Setting Tsukasa Ohira Art Director Suzuki Tomonari
Color Design Daio Yoshio Photograph Designer Ryuji Hirakawa
Editor Maki Sakamoto Acoustic Director Satoki Iida
Music Masafumi Takada Music Producers Jun Nishimura
Shinji Kawaguchi
Chief Producer Yoichiro Furusawa Animation Producer Yūji Higa
Producers Masayo Kumada, Koji Ueda, Shigenori Yamazaki, Takefumi Okamura, Yuji Higa, Yusuke Nakazaki, Moriyuki Andoh, ​​Takeaki Nakamura, Yosuke Wada

English (Funimation)

Script J. Michael Tatum Executive producer Gen Fukunaga
Producer Justin Cook
Michael Harcourt
Assistant producer Samantha Herek
Zach Bolton
Head Writer John Burgmeier Recording engineer Geoff Bisente
Voice Direction Christian La Monte
Christopher Bevins
Subtitling Alyssa Tieman, Ashley Hayward, Ben Phillips, Emily Walker, Hailey Ard, Jacklyn Svatek, Jonathan Castleman, Paul Bisnette, Sara Bachmeyer

German (FilmConfect)

ADR Director Velin Marcone Script Philip Süß
Casting Isabelle Irnich Dubbing TNT Media

Opening & Ending

Opening DEAD OR LIE Performer TRUSTRICK Composer Keisuke Kurose (UROBOROS)
Ending Recall THE END Performer TRUSTRICK

References

  1. 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 Funimation: Danganronpa 3: The End of Hope’s Peak High School Broadcast Dub Cast Announcement (July 28, 2016)
  2. 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 synchronkartei: Danganronpa 3: The End of Hope's Peak Academy - Future Arc

Navigation

v  e
ANIME EPISODES
Danganronpa:
The Animation
Episode 01Episode 02Episode 03Episode 04Episode 05Episode 06Episode 07Episode 08Episode 09Episode 10Episode 11Episode 12Episode 13
Danganronpa 3:
The End Of
Hope's Peak
High School
Future Arc Episode 01Episode 02Episode 03Episode 04Episode 05Episode 06Episode 07Episode 08Episode 09Episode 10Episode 11Episode 12
Despair Arc Episode 01Episode 02Episode 03Episode 04Episode 05Episode 06Episode 07Episode 08Episode 09Episode 10Episode 11Hope Arc
Other Super Danganronpa 2.5: Komaeda Nagito to Sekai no HakaimonoMonokuma Gekijō
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.