Danganronpa вики
Advertisement
Sonia-Nevermind-Pixel-for-Jpn-Template Раздел ниже основан на не локализованном контенте, доступном только на японском.

Информация в этом разделе основана на фанатских переводах.


Saisei -rebuild- (再生-rebuild-) - эндинг Danganronpa: Trigger Happy Havoc. Песня исполнена Мэгуми Огатой, сейю Нагито Комаэды и Макото Наэги.

Укороченная версия также служила специальным ED для Danganronpa: The Animation в 13 эпизоде.

Текст[]

aiiro no sora de akaitsuki yurete ieji miushinau tori no you ni
tooi roji ura de kuruisou na koe de nakama shinobi naku neko no you ni

hiza wo kakaete utsurou hitomi de garasu goshi ni nani wo miteru no
kandou janakute zanzou janakute surinuketetta ai no shinkirou

itsumade soko ni iru no nigashita ai wa mou keshite modoranai no ni

☆ kagirinai sora wo uketomete somaranai naka wo misete
togirenai toki no hakanasa wo subete dakitomete yuke
tenshi yo, iki wo suikonde futatabi sora wo mezase
chigireta tsubasa nugisutete omou mama ni


yuutousei janai kaikinshou iranai hito no yasashisa shittesae ireba
nigedashite mo ii tachidomatte ii soko kara mata aruki daseru sa

dokomademo ikite yuke nagashita namida wa keshite uragiranai sa

★ hateshinai sora wo kakenukete kawaranai naka wo misete
tomaranai toki no setsunasa wo kakaenori koete yuke
tenshi yo iki wo hakidashite oshiminai ai wo furase
sadame no tsubasa tsukiru made nozomu mama ni


In the somber sky, the blood-red moon flickers like a bird that lost its way home
You're like a cat yowling crazily yet secretly for its friends in a remote alley

What are you looking at with a hollow gaze through the window, while hugging your knees?
The mirage of a love that slipped past you wasn't a wave of emotions nor was it an afterimage

How long are you going to stay there? The love that you let go of will never return

☆Take in the boundless azure sky and show me your unblemished heart
Catch all of those nonstop moments for how fleeting they are
Oh angel, take a breath and aim for the heavens once more
Strip off your tattered wings and go do as you like


You're not some honor student nor do you want an award for perfect attendance; if you know how kind people are,
then it doesn't matter whether you run away or stand still, you'll be able to start walking again from there

So live forever, the tears that you've shed were never in vain

★Dash through the endless azure sky and enthrall me with your unchanged heart
Overcome the pain of the unceasing flow of time as you hold it
Oh angel, breathe out and make love fall generously from above
Until your wings of fate are gone, go do as you want


В хмуром небе кроваво-красная луна дрожит, как птица, потерявшая дорогу домой.
Ты как кот тайком от своих друзей безумно воешь в глухом переулке.

Что ты смотришь в окно пустым взглядом, обняв колени?
Мираж любви, что скользнул мимо тебя, не был ни волной чувств, ни их "послесловием".

Как долго еще ты собираешься оставаться в таком состоянии? Любовь, которую ты отпускаешь, никогда не вернется.

☆Возьми в бескрайнем лазурном небе и покажи мне свое чистое сердце.
Поймай все эти безостановочные мгновения, прежде чем они пролетят мимо.
О, ангел, сделай вдох и снова устремляйся в небо.
Сбрось свои изорванные крылья и делай все так, как тебе нравится.

Ты не какой-то школьник и не ждешь отличной оценки за абсолютную посещаемость; если ты знаешь, каковы люди, то неважно, убежишь ты прочь или останешься на месте, ты всегда сможешь уйти оттуда.

Так что живи вечно, твои слезы были пролиты не напрасно.

★Рвани сквозь бескрайнее лазурное небо и увлеки меня за собой своим сердцем, что остается неизменным.
Преодолей боль непрерывного течения времени, словно ты можешь его удержать.
О, ангел, выдохни и позволь любви щедро осыпать тебя.
Пока твои крылья судьбы целы, делай то, что хочется.


Интересные факты[]

  • Эта песня — первый трек альбома "Rebuild" Огаты.
  • Аниме версия Saisei -rebuild- сокращена.

Навигация[]

с  п
МУЗЫКА
Опенинги/Эндинги Игры Dan Kusari -break-progressive -zenshin-Saisei -rebuild-Shukkō -departure-
Аниме DEAD OR LIEever freeKami-iro AwaseMonokuma OndoNever Say NeverRecall THE ENDZetsubōsei: Hero ChiryōyakuZettai Kibō Birthday
Включенные Песни Игры From Me to You TooLet's Play With MonokumaThe Caged Child
Аниме Tsubasa o KudasaiNegaigoto Ensemble
Бонусная Музыка Danganronpa 1 DANGANRONPA! ORIGINAL SOUNDTRACKDANGANRONPA REARRANGE SOUNDTRACKDESPAIR IN STEREODanganronpa 1•2 Reload Soundtrack
Danganronpa 2 SUPERDANGANRONPA2 MINISOUNDTRACKSUPER DANGANRONPA2 SOUNDTRACKRE:DANGANRONPADanganronpa 2: Goodbye DespairDanganronpa 1•2 Reload Soundtrack
Danganronpa AE Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls Beyond Hope
Danganronpa V3 NEW DANGANRONPA V3 ORIGINAL SOUNDTRACKKilling Harmonies
Аниме Danganronpa The Animation: Bonus DiscsDanganronpa 3 Blu-Ray Bonus Discs
Advertisement