|
Эта статья сломана!
Эта статья пострадала от рук кривого перевода и редактирования участника ShiSan0. Убедительная просьба заняться ею всем желающим. |
|
Раздел ниже основан на не локализованном контенте, доступном только на японском.
Информация в этом разделе основана на фанатских переводах. |
Песня Монокумы (モノクマおんど) – это специальная вступительная песня, используемая в четвёртом эпизоде Danganronpa: The Animation.
Песня была выпущена 28 августа 2013 года в составе альбома к аниме и представлена на бонусном диске в третьем томе специального выпуска Blu-Ray релиза Danganronpa: The Animation, выпущенного 23 октября 2013 года.
Она исполняется известной японской певицей Сачико Кобаяши и Монокумой, и была озвучена Нобуё Ооямой.
О песне[]
Песня Монокумы (Monokuma Ondo) на самом деле чем-то похожа на Doraemon no Uta или Песню Дораэмона - знаменитую вступительную тему телешоу Дораэмона, что усиливает намеренное сходство между Монокумой и Дораэмоном, которых озвучивала одна и та же сэйю.
Обе песни следуют одинаковому темпу и исполняются певицей, в то время как Монокума/Дораэмон поют свои фирменные фразы между строк.
Также последняя строчка в песни – 憎かわいらしくモノクマおんど nikukawairashiku Monokuma ondo; горит ненавистная, но очаровательная напоминает последнюю строчку Doraemon no Uta – と大大大ドドララん totemo daisuki Doraemon; Самый милый Дораэмон.
Текст песни[]
| Роль + Цвет | |
| Сачико Кобаяши | Монокума |
Длина TV[]
| Кандзи | Ромадзи |
|---|---|
| Ah sore | |
| Ah doushita? | |
| Sore sore sore sore | |
| Ah sore | |
|
| |
| Kiyoku tadashiku utsukushii | |
| Seiron bakkari no yo no naka dakedo | |
|
| |
| Ah sore sore sore | |
|
| |
| Minna honne ga miekakure | |
| Hotondo marumie na miekakure | |
|
| |
| Ah doushita? doushita? doushita? | |
|
| |
| Wakuwaku no dokidoki | |
| Yaritai houdai yatte mo iissu ka | |
| Kuuki yomazu ni kamitsuite | |
|
| |
| Ah yoisho | |
| Hikkakimawashite upupunopu | |
| Ah doushita? | |
| Warubirezu ni hito wo kuu | |
|
| |
| Ah sore | |
| Extreme na Monokuma Ondo | |
| Sore sore sore sore | |
| Hito erabazu kamitsuite | |
|
| |
| Ah yoisho | |
| Hoe chirakashite ahaha | |
| Ah doushita | |
| Egao no mama hito wo kuu | |
|
| |
| Ah sore | |
| Nikukawairashiku Monokuma Ondo | |
|
| |
| Ah doushita? | |
| Ah sore | |
| Кандзи | Английский |
|---|---|
| Ah, that's the spirit! | |
| Hey, what's the hang up? | |
| C'mon, c'mon, c'mon, c'mon! | |
| Ah, that's the spirit! | |
| Hey, what's the hang up? | |
|
| |
| In this world, | |
| only the pure, righteous and beautiful opinions are correct | |
|
| |
| Ah, c'mon, c'mon, c'mon! | |
|
| |
| You can catch glimpses of what everyone really thinks | |
| Those "hidden" feelings are more exposed than not | |
|
| |
| Hey, what, what, what's the hang up? | |
|
| |
| My heart throbs with excitement | |
| Can I really do whatever I want? | |
| I bite onto someone, ignoring the situation around me | |
|
| |
| And alley-oop! | |
| Ransack and rummage Upupu | |
| Hey, what's the hang up? | |
| I gobble people up without feeling the least bit guilty | |
|
| |
| Ah, that's the spirit! | |
| This is the extreme "Monokuma Song" | |
| C'mon, c'mon, c'mon, c'mon! | |
| I'll bite onto anyone I can | |
|
| |
| And alley-oop! | |
| People scatter when they hear me howl Aha Ha | |
| Hey, what's the hang up? | |
| I devour people with a grin | |
|
| |
| Ah, that's the spirit! | |
| This is the detestably cute "Monokuma Song" | |
|
| |
| Hey, what's the hang up? | |
| Ah, that's the spirit! | |
| Ромадзи | Английский |
|---|---|
| Ah sore | Ah, that's the spirit! |
| Ah doushita? | Hey, what's the hang up? |
| Sore sore sore sore | C'mon, c'mon, c'mon, c'mon! |
| Ah sore | Ah, that's the spirit! |
| Ah doushita? | Hey, what's the hang up? |
|
| |
| Kiyoku tadashiku utsukushii | In this world, |
| Seiron bakkari no yo no naka dakedo | only the pure, righteous and beautiful opinions are correct |
|
| |
| Ah sore sore sore | Ah, c'mon, c'mon, c'mon! |
|
| |
| Minna honne ga miekakure | You can catch glimpses of what everyone really thinks |
| Hotondo marumie na miekakure | Those "hidden" feelings are more exposed than not |
|
| |
| Ah doushita? doushita? doushita? | Hey, what, what, what's the hang up? |
|
| |
| Wakuwaku no dokidoki | My heart throbs with excitement |
| Yaritai houdai yatte mo iissu ka | Can I really do whatever I want? |
| Kuuki yomazu ni kamitsuite | I bite onto someone, ignoring the situation around me |
|
| |
| Ah yoisho | And alley-oop! |
| Hikkakimawashite upupunopu | Ransack and rummage Upupu |
| Ah doushita? | Hey, what's the hang up? |
| Warubirezu ni hito wo kuu | I gobble people up without feeling the least bit guilty |
|
| |
| Ah sore | Ah, that's the spirit! |
| Extreme na Monokuma Ondo | This is the extreme "Monokuma Song" |
| Sore sore sore sore | C'mon, c'mon, c'mon, c'mon! |
| Hito erabazu kamitsuite | I'll bite onto anyone I can |
|
| |
| Ah yoisho | And alley-oop! |
| Hoe chirakashite ahaha | People scatter when they hear me howl Aha Ha |
| Ah doushita | Hey, what's the hang up? |
| Egao no mama hito wo kuu | I devour people with a grin |
|
| |
| Ah sore | Ah, that's the spirit! |
| Nikukawairashiku Monokuma Ondo | This is the detestably cute "Monokuma Song" |
|
| |
| Ah doushita? | Hey, what's the hang up? |
| Ah sore | Ah, that's the spirit! |