|
Эта статья сломана!
Эта статья пострадала от рук кривого перевода и редактирования участника ShiSan0. Убедительная просьба заняться ею всем желающим. |
|
Раздел ниже основан на не локализованном контенте, доступном только на японском.
Информация в этом разделе основана на фанатских переводах. |
Essai de menteur (Test of Liar) это характерная песня, которую исполняет Селестия Люденберг (сэйю Хэкиру Сиина).
Песня была выпущена в альбоме DANGANRONPA-ISM CHARACTER SONG COLLECTION вместе с другими треками: Sky Blue Canvas, S.B.S.A. и Hope or Despair.
Первоначальный, но ограниченный выпуск произошёл на Comiket 93, который проходил с 29 декабря 2017 года по 31 декабря 2017 года. Все оставшиеся запасы были проданы общественности, начиная с 3 февраля 2018 года, через веб-сайт Water Orion.
Текст песни[]
| Кадзи | Ромадзи |
|---|---|
|
| |
| un, deux, trois… | |
| un, deux, trois… | |
| un, deux, trois… | |
| un, deux, trois… | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| Кадзи | Английский |
|---|---|
| Tonight it begins again, the terrible survival trial | |
| Within an inescapable spiral, the bullet of fate is fired | |
|
| |
| un, deux, trois… | one, two, three... |
| un, deux, trois… | one, two, three... |
| un, deux, trois… | one, two, three... |
| un, deux, trois… | one, two, three... |
|
| |
| The sun-dappled world has been dyed with despair | |
| I continue to wander rooms, wrapped in suspicion | |
|
| |
| There, in the fired bullet’s path, | |
| are the contradictory words it will shoot through | |
|
| |
| Well, tonight it begins again, the terrible survival trial | |
| the game of deceiving and being deceived | |
| where fate is left to dance | |
|
| |
| Destroying illusions born from contradiction | |
| within an inescapable spiral | |
| the bullet of fate is fired | |
|
| |
| It begins, wrapped in the darkness of night, the maze of deduction | |
| Toying with logic using secretive tricks | |
|
| |
| Even in this fake world | |
| in this televised prison, we continue on this way | |
|
| |
| Look, tonight it begins again, the terrible survival trial | |
| the game of deceiving and being deceived | |
| leading away from the truth | |
|
| |
| The words that deceive, the traps that surround | |
| fate is left to dance in the space between falsehood and truth | |
|
| |
| Within this contrived world, this manufactured toy garden | |
| seek to discover hope studded with lies | |
|
| |
| Let’s love these illusions, as riddled with counterfeits as they are | |
| wandering within the inescapable spiral | |
|
| |
| Tonight it begins again, the terrible survival trial | |
| the game of deceiving and being deceived | |
| I’ll sit down on the field where we compete | |
|
| |
| Feigned lies, exposed techniques | |
| the motive that led to it, I’ll swallow it all | |
|
| |
| Never-ending survival trial with no exit | |
| I wonder if I’ll dissolve with my lies into the cracks between truth and falsehood | |
|
| |
| Let us meet again in the next world | |
| Ромадзи | Английский |
|---|---|
| Tonight it begins again, the terrible survival trial | |
| Within an inescapable spiral, the bullet of fate is fired | |
|
| |
| un, deux, trois… | one, two, three... |
| un, deux, trois… | one, two, three... |
| un, deux, trois… | one, two, three... |
| un, deux, trois… | one, two, three... |
|
| |
| The sun-dappled world has been dyed with despair | |
| I continue to wander rooms, wrapped in suspicion | |
|
| |
| There, in the fired bullet’s path, | |
| are the contradictory words it will shoot through | |
|
| |
| Well, tonight it begins again, the terrible survival trial | |
| the game of deceiving and being deceived | |
| where fate is left to dance | |
|
| |
| Destroying illusions born from contradiction | |
| within an inescapable spiral | |
| the bullet of fate is fired | |
|
| |
| It begins, wrapped in the darkness of night, the maze of deduction | |
| Toying with logic using secretive tricks | |
|
| |
| Even in this fake world | |
| in this televised prison, we continue on this way | |
|
| |
| Look, tonight it begins again, the terrible survival trial | |
| the game of deceiving and being deceived | |
| leading away from the truth | |
|
| |
| The words that deceive, the traps that surround | |
| fate is left to dance in the space between falsehood and truth | |
|
| |
| Within this contrived world, this manufactured toy garden | |
| seek to discover hope studded with lies | |
|
| |
| Let’s love these illusions, as riddled with counterfeits as they are | |
| wandering within the inescapable spiral | |
|
| |
| Tonight it begins again, the terrible survival trial | |
| the game of deceiving and being deceived | |
| I’ll sit down on the field where we compete | |
|
| |
| Feigned lies, exposed techniques | |
| the motive that led to it, I’ll swallow it all | |
|
| |
| Never-ending survival trial with no exit | |
| I wonder if I’ll dissolve with my lies into the cracks between truth and falsehood | |
|
| |
| Let us meet again in the next world | |
Внешние ссылки[]
- waterorion.shop-pro: Purchase the Collection.