A Farewell to All Futures (全ての未来にさよならを, Subete no Mirai ni, Прощай, Все Будущее) — третий эпизод Стороны Отчаяния.
Краткое содержание[]
Хината находит другого студента Резервного Курса, который мечтает присоединиться к Основному курсу — и который готов принять решительные меры, чтобы туда добраться.
Сюжет[]
Эпизод начинается с того, что Хаджимэ в компьютерной лаборатории ищет информацию об Академии Пик Надежды. Он размышляет о том, чем занимается Академия, и что он не подходит, потому что у него нет таланта. Во время обеденного перерыва Нацуми подходит к Хаджимэ и критикует его за то, что тот уставился на главное здание. Она говорит, что у него, кажется, нет друзей, и в этом они похожи. Хаджимэ говорит, что ее навыки работы с людьми могут потребовать некоторой работы, и вспоминает, как Нацуми оскорбляла весь класс во время своего представления. Нацуми говорит, что имела в виду каждое слово, и объявляет себя настоящей младшей сестрой. Нацуми с гордостью объявляет, что она является частью банды Кузурю, и что ее старший брат — Абсолютный Якудза, что делает ее Абсолютной Младшей Сестрой. Хаджимэ говорит, что если бы это было правдой, она была бы на основном курсе. Нацуми говорит, что то, что они не признают ее талант, не означает, что у нее его нет. Нацуми говорит, что попадет на Резервный Курс, и хитро улыбается, когда говорит, что, если одному из них придется покинуть основное поле, откроется место, и говорит, что у нее есть намеченная цель.
Сато хлопает рукой по столу Хаджимэ и говорит, что знает, что Нацуми что-то замышляет. Нацуми играет хладнокровно, пока Сато не говорит ей, что у нее нет таланта. Махиру слышит их спор и входит в комнату. Нацуми спрашивает, пришла ли Махиру сюда, чтобы посмеяться над бездарными. Хаджимэ встает и говорит Нацуми остановиться. Нацуми говорит, что она просто шутит, а Сато говорит ей, что ей лучше быть, так как ее брат находится на основном курсе с Махиру. Нацуми угрожает Махиру и Сато, если они доносят до нее. Махиру говорит, что Нацуми не изменилась, и Нацуми огрызается, что Махиру такая же добродушная, какой она всегда была. Сато говорит Нацуми, чтобы она пронзила ее голову, что ее не выбрали для основного блюда, потому что у нее нет таланта. Нацуми идет, чтобы ударить Сато, и Махиру встает между ними. Она и Сато уходят, и Нацуми злится.
В одиночестве Махиру предупреждает Сато о драке с Нацуми. Сато говорит, что было приятно снять ее с ног. Она добавляет, что весь фотоклуб болеет за Махиру, и она уверена, что однажды мир увидит красоту, которую она вносит в него. Махиру краснеет, говоря, что она надеется, что Сато понравится то, что она принесла на обед. Сато говорит, что ей это нравится, и Махиру смеется, что она еще даже не пробовала. Пока остальные ученики Класса 77-1 тусуются, Фуюхико и Пеко встречаются в частном углу, чтобы он мог сказать ей, что Нацуми находится на Пик Надежды на Резервном Курсе. Пеко предлагает выяснить, почему Нацуми находится на Резервном Курсе, но Фуюхико напоминает Пеко, что она больше не работает на него, и говорит, что он сказал ей только, чтобы она не совершала ничего сумасшедшего. Появляется Ибуки, которой интересно, почему Фуюхико и Пеко разговаривают наедине.
Хаджимэ и Чиаки вместе играют в игры у фонтана. Чиаки замечает, что Хаджимэ отвлечен, и спрашивает, не случилось ли чего. Хаджимэ спрашивает Чиаки, продолжала бы она играть в игры, даже если бы она не была в них хороша. Чиаки говорит, что думает, что будет, и добавляет, что в жизни есть нечто большее, чем просто талант. Чиаки говорит, что Чиса говорит им, что воспоминания, которые они создают, намного важнее, чем их талант. Она говорит, что ей нравится играть в игры с Хаджимэ, и Хаджимэ соглашается, что ему это тоже нравится. Хаджимэ размышляет над словами Чиаки, пока они продолжают играть.
Хаджимэ видит, как Нацуми и Сато спорят, и не дает Сато дать Нацуми пощечину. Нацуми уходит, угрожая Сато. Сато клянется защитить Махиру от Нацуми любой ценой. Хаджимэ догоняет Нацуми, смотрящую на здание Основного Курса. Хаджимэ предупреждает Нацуми, что ее могут выгнать из школы, если она будет продолжать угрожать Сато. Нацуми начинает плакать, когда говорит, что ей нужно приступить к основному блюду. Хаджимэ спрашивает, почему это так важно для нее, и Нацуми говорит, что, поскольку ее брат - Абсолютная Якудза, она должна быть его Абсолютной младшей сестрой, иначе она останется позади. Хаджимэ вспоминает, как Чиаки говорила ему, что в жизни есть нечто большее, чем талант, и говорит, что понимает, что она чувствует. Хаджимэ говорит Нацуми просто стоять рядом с ее братьями и создавать воспоминания вместе с ним. Нацуми говорит, что ее брат заслуживает самого лучшего от всех окружающих его людей. Нацуми говорит, что хочет, чтобы он ею гордился; не глядя сверху вниз. Она думает о том, что Пеко все время стоит на стороне Фуюхико, и говорит, что, как только она докажет, что становится настоящей младшей сестрой, она снова сможет быть с ним без проблем.
На следующий день Хаджимэ повторяет слова Нацуми о том, что Абсолютные заслуживают самого лучшего, даже от окружающих их людей, самому себе. Он видит толпу, собравшуюся возле школы, и узнает, что Нацуми убита. Фуюхико узнает Нацуми в морге, пока Пеко ждет в холле, и в гневе и сожалении пробивает стену. Хаджимэ слышит Махиру и Сато у фонтана. Махиру задается вопросом, убила ли Сато Нацуми, но Сато отрицает это. После того, как Махиру уходит, Хаджимэ подходит к Сато и требует рассказать, что произошло между ней и Нацуми. Сато гневно отрицает убийство Нацуми и говорит, что она собиралась умереть молодой, потому что она была якудза, а затем предполагает, что, возможно, Нацуми покончила жизнь самоубийством, потому что она сдалась, будучи безталантной. Хаджимэ говорит, что Нацуми не сдалась и все еще имела надежду на будущее. Сато говорит Хаджимэ, что он неправ, и с криком убегает.
Сато не приходит в школу три дня, а ее тело находят на четвертый день. Хаджимэ хочет поговорить с Махиру, но Джузо и охранник не позволяют ему войти в здание Основного Курса. Хаджимэ спрашивает правду, а не то, что им говорит школа. Джузо преуменьшает это, и Хаджимэ знает, что он лжет. Джузо оскорбляет Резервный Курс, и Хаджимэ в гневе атакует Джузо. Джузо бьет его и продолжает издеваться над ним. Хаджимэ встает и в конечном итоге касается Джузо кулаком, Джузо идет, чтобы ударить Хаджимэ, а Чиса встает между ними. Она предлагает Хаджимэ свой носовой платок, но он в гневе смахивает его. Чиса ругает Джузо за избиение Хаджимэ, и они оба признают, что "Пик Надежды" ведет себя подозрительно, пытаясь скрыть весь инцидент с Кузурю. Чиса говорит, что ей сказали преуменьшить значение, если это произойдет. Она спрашивает, почему Джузо был так груб с Хаджимэ, если он согласен с ним. Джузо говорит, что он пытался помешать Хаджимэ слишком близко подойти к правде, чтобы он не пострадал. Чиса соглашается с ним, но все же советует Джузо сделать это, никому не причиняя физического вреда. Джузо говорит, что будет вести себя хорошо, а Чиса с грустью сожалеет о том, как плохо обстоят дела на Пике Надежды. Они оба согласны, что Кёске - единственная надежда школы.
Хаджимэ находит Чиаки у фонтана, и она предлагает ему сыграть с ней в новую игру. Хаджимэ говорит, что не может и должен где-то быть. Хаджимэ говорит Чиаки, чтобы она оставила много воспоминаний на Пике Надежды, потому что для нее есть нечто большее, чем просто быть Абсолютным Геймером. В офисе Джина он, Коичи и Казуо обсуждают решение Хаджимэ участвовать в проекте Академии Пик Надежды. Им не нравится эта идея, но они чувствуют, что ничего не могут с этим поделать. Хаджимэ предстает перед Руководящим Комитетом и соглашается быть надеждой академии.