Актеры озвучки/Danganronpa: Trigger Happy Havoc

翻訳が必要!

На данный момент статья не полностью переведена. Просим перевести страницу.

На странице представлен список актёров озвучивания игры Danganronpa: Trigger Happy Havoc и ее аниме-адаптации Danganronpa: The Animation.

Danganronpa: Trigger Happy Havoc доступна как с озвучкой на японском языке так и на английском. Записи актерского состава были выпущены издательствами Spike Chunsoft (японский) и NIS America (английский).

Из-за юридических проблем, связанных с Гильдией киноактёров США, выполняющими несоюзную голосовую работу, NIS America не публикует списки актеров для английского дубляжа Danganronpa или не зачисляет их в список персонала в игре. Таким образом, англоязычные голосовые роли в значительной степени подтверждаются посредством публикациями в социальных сетях самими голосовыми актерами.

Аниме-адаптация, Danganronpa: The Animation, доступна с японским, английским и немецким дубляжем и была произведена аниме-студией Lerche. Оригинальный японский актерский состав видеоигры повторил свои роли в аниме-адаптации. Англоязычный дубляж аниме-адаптации производится Funimation и включает в себя совершенно другой актерский состав, за исключением Брайса Папенбрука, который повторяет свою роль Макото Наэги. Немецкоязычный дубляж аниме-адаптации производится компанией FilmConfect.

ПЕРСОНАЖ	ИГРА	АНИМЕ
Монокума モノクマ	English Брайан Бикок	English Грег Эйрс^[1]
	日本語 Нобуё Оояма	日本語 Нобуё Оояма
		Deutsch Сантьяго Цизмер

Макото Наэги 苗木誠	English Брайс Папенбрук^[2]	English Брайс Папенбрук
	日本語 Мэгуми Огата	日本語 Мэгуми Огата
		Deutsch Филлип Сусс^[3]

Аой Асахина 朝日奈葵	English Кассандра Ли Моррис^[4]	English Фелешия Анджелл^[1]
	日本語 Чива Сайто	日本語 Чива Сайто
		Deutsch Сара Аллес^[3]

Бьякуя Тогами 十神白夜	English Джейсон Вишнов^[5]	English Джош Грел^[1]
	日本語 Акира Ишида	日本語 Aкира Ишидa
		Deutsch Amadeus Strobl^[3] Deutsch Christopher Kohn^[3]

Селестия Люденберг セレスティアルーデンベルク	English Мариив Херингтон	English Линдси Сейдел^[1]
	日本語 Хэкиру Шиина	日本語 Хэкиру Шиина
		Deutsch Руна Алеон^[3]

Чихиро Фуджисаки 不二咲千尋	English Дороти Элиас-Фан ^[6]	English Kaра Эдвардс^[1]
	日本語 Коки Мията	日本語 Коки Мията
		Deutsch Джейми Ли Бланк^[3]

Геноцид Джек ジェノサイダー翔	English Эрин Фицджеральд^[7]	English Карли Мосьер^[1]
	日本語 Миюки Саваширо	日本語 Mиюки Саваширo
		Deutsch Alice Bauer^[3]

Хифуми Ямада 山田一二三	English Люсьен Додж^[8]	English Tайсон Райнхарт^[1]
	日本語 Каппэй Ямагучи	日本語 Каппэй Ямагучи
		Deutsch Benno Lehmann^[3]

Джунко Эношима 江ノ島盾子	English Аманда Селайн Миллер^[9]	English Джейми Марчи
	English Эрин Фицджеральд^[7]	日本語 Mэгуми Тоёгучи
	日本語 Мэгуми Тоёгучи	Deutsch Пегги Поллоу^[3]

Киётака Ишимару 石丸清多夏	English Шон Чиплок^[10]	English Остин Тиндл^[1]
	日本語 Коске Ториуми	日本語 Kоске Ториуми
		Deutsch Fabian Kluckert^[3]

Кёко Киригири 霧切響子	English Эрика Харлэкер^[11]	English Кейтлин Гласс^[1]
	日本語 Ёко Хикасa	日本語 Ёко Хикаса
		Deutsch Franciska Friede^[3] Deutsch Johanna Dost^[12]^[3]

Леон Кувата 桑田怜恩	English Грант Джордж^[13]	English Джастин Кук^[1]
	日本語 Taкахиро Сакураи	日本語 Takahiro Sakurai
		Deutsch Patrick Keller^[3]

Мондо Овада 大和田紋土	English Kит Сильверштейн^[14]	English Кристофер Сабат^[1]
	日本語 Kадзуя Накаи	日本語 Kazuya Nakai
		Deutsch Finlay Kühn^[3]

Мукуро Икусаба 戦刃むくろ	English Аманда Селайн Миллер^[15]	English Джейми Марчи
	日本語 Мэгуми Тоёгучи	日本語 Мэгуми Тоёгучи
		Deutsch Пегги Поллоу^[3]

Сакура Огами 大神さくら	English Джессика Джи-Джордж^[16]	English Рэйчел Робинсон^[1]
	日本語 Kудзирa	日本語 Kудзирa
		Deutsch Франциска Пигулла^[3]

Саяка Майзоно 舞園さやか	English Дороти Элиас-Фан^[6]	English Moника Риал^[1]
	日本語 Макико Омото	日本語 Mакико Омото
		Deutsch Jennifer Weiß^[3]

Токо Фукава 腐川冬子	English Аманда Селайн Миллер^[9]	English Карли Мосьер^[1]
	日本語 Миюки Саваширо	日本語 Миюки Саваширo
		Deutsch Alice Bauer^[3]

Ясухиро Хагакурэ 葉隠康比呂	English Кайджи Танг^[17]	English Кристофер Бевинс^[1]
	日本語 Mасая Мацукадзэ	日本語 Maсая Мацукадзэ
		Deutsch Christopher Kohn^[3] Deutsch Sebastian Kluckert^[3]

Второстепенные персонажи[]

ПЕРСОНАЖ	ИГРА	АНИМЕ
Джин Кригири 霧切仁	English Кит Сильверштейн^[18]	English Джон Майкл Татум^[19]
	日本語 Каппэй Ямагучи	日本語 Рикия Кояма
		Deutsch Неизвестно
Комару Наэги 苗木こまる	English Черами Ли^[20]	English Aлексис Типтон^[21]
	日本語 Aя Учида	日本語 Aя Учида
		Deutsch Luisa Casper^[3]

Отец Макото и Комару Наэги 苗木誠お父さん	English Неизвестно	English Mайк МакФарлэнд^[21]
	日本語 Kаппэй Ямагучи	日本語 Kaппэй Ямагучи
		Deutsch Неизвестно

Мать Макото и Комару Наэги 苗木誠母親	English Дороти Элиас-Фан^[22]	English Tерри Доти^[21]
	日本語 Mиюки Саваширо	日本語 Mиюки Саваширo
		Deutsch Неизвестно

Примечания[]

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 Funimation: Danganronpa the Animation English Cast Announcement (April 4th, 2015)
↑ Брайс Папенбрук: "Had an amazing time recording DanganRonpa: Trigger Happy Havoc! Check me out as Makoto Naegi! #DanganRonpa" (Картинка Твита) (22 Jul 2013)
↑ ^3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 ^3,10 ^3,11 ^3,12 ^3,13 ^3,14 ^3,15 ^3,16 ^3,17 ^3,18 ^3,19 ^3,20 synchronkartei: Danganronpa: The Animation German Dub Cast
↑ Кассандра Ли Морис: ""Official announcement: Yes, that is me as Aoi Asahina in Danganronpa: Trigger Happy Havoc! Out now for PS Vita."" (Картинка Твита) (13 Feb 2014)
↑ Джейсон Вишнов: "I'm happy to say that I'll be playing the part of Byakuya Togami in the English localization of Dangan Ronpa!" (Image of Post) (18 July 2013)
↑ ^6,0 ^6,1 Дороти Элиас Фан: "Oh Chihiro will be back in V3, as well as Sayaka and...?!😃" (Картинка Твита) (2 July 2017)
↑ ^7,0 ^7,1 Эрин Фицджеральд: "I can officially announce that I share the roles of Touka Fukawa & Junko Enoshima with @Amanda_Celine (NDA on why) in #DanganRonpa #Play2C" (Картинка Твита) (7 Dec 2013)
↑ Люсьен Додж: "Had fun today recording the very eccentric Hifumi Yamada in "Danganronpa: Trigger Happy Havoc", coming out for the PS Vita in early 2014." (Картинка Твита) (15 July 2013)
↑ ^9,0 ^9,1 Аманда Селайн Миллер: "According to Amazon, #DanganRonpa will be coming out on Feb 18. You can hear me as Junko and Touko. Super excited!" (Картинка Твита) (11 Nov 2013)
↑ Шон Чиплок: "Happy to reveal that you can hear me as Kiyotaka Ishimaru in DanganRonpa: Trigger Happy Havoc, due out in early 2014!" (Картинка Твита) (17 Aug 2013)
↑ Эрика Харлэкер: "Be sure to listen for me as Kyoko Kirigiri in the game "Danganronpa: Trigger Happy Havoc" coming to PS Vita in 2014!" (Картинка Твита) (18 July 2013)
↑ Шаблон:Facebook
↑ Грант Джордж: ""Danganronpa is taking over my life! Got to hear some awesome voices from @GrantGeorgeVO & @JessicaGeeVO. Leon was my fav...too soon T_T" "Thanks for the tweet, Cayla! Glad you are loving it!"" (Картинка Твита) (8 Jan 2015)
↑ Кит Сильверштейн: ""Well it is Flashback Friday so anyone remember this one? #Mondo #Danganronpa #TriggerHappyHavoc"" (Картинка Твита) (3 Feb 2017)
↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Аманда Селайн Миллер не указан текст
↑ Джессика Джи-Джордж: "I never remember my characters! I can find out for you. (...) Sakura Ogami I believe." (Картинка Твита) (17 Feb 2014)
↑ Кайджи Танг: "Cast is green lit to talk about it so! I'll be voicing Yasuhiro Hagakure in "Danganronpa: Trigger Happy Havoc"! Check it out early 2014!" (Картинка Твита) (15 July 2013)
↑ Кит Сильверштейн: "Many are correct! 😉 (in response to a fan question about his role as Jin)" (Картинка Твита) (28 December 2020)
↑ Funimation: Episode 12 English Dub Credits
↑ Черами Ли: "So excited to announce that I will be playing Komaru Naegi in the new Danganronpa: Another Episode! So much fun to work on this!!" (26 Mar 2015)
↑ ^21,0 ^21,1 ^21,2 Funimation: Episode 1 English Dub Credits
↑ Дороти Элиас Фан: "Yes - that was me!! (in response to a fan question about her role as Makoto's Mom)" (Картинка Твита) (16 January 2021)

[DRtA_Dub_Cast-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 Funimation: Danganronpa the Animation English Cast Announcement (April 4th, 2015)

[2] Брайс Папенбрук: "Had an amazing time recording DanganRonpa: Trigger Happy Havoc! Check me out as Makoto Naegi! #DanganRonpa" (Картинка Твита) (22 Jul 2013)

[DRTA_German_Dub_Cast-3] 3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 ^3,10 ^3,11 ^3,12 ^3,13 ^3,14 ^3,15 ^3,16 ^3,17 ^3,18 ^3,19 ^3,20 synchronkartei: Danganronpa: The Animation German Dub Cast

[4] Кассандра Ли Морис: ""Official announcement: Yes, that is me as Aoi Asahina in Danganronpa: Trigger Happy Havoc! Out now for PS Vita."" (Картинка Твита) (13 Feb 2014)

[5] Джейсон Вишнов: "I'm happy to say that I'll be playing the part of Byakuya Togami in the English localization of Dangan Ronpa!" (Image of Post) (18 July 2013)

[Dorothy_Fahn-6] 6,0 ^6,1 Дороти Элиас Фан: "Oh Chihiro will be back in V3, as well as Sayaka and...?!😃" (Картинка Твита) (2 July 2017)

[Erin_Fitzgerald-7] 7,0 ^7,1 Эрин Фицджеральд: "I can officially announce that I share the roles of Touka Fukawa & Junko Enoshima with @Amanda_Celine (NDA on why) in #DanganRonpa #Play2C" (Картинка Твита) (7 Dec 2013)

[8] Люсьен Додж: "Had fun today recording the very eccentric Hifumi Yamada in "Danganronpa: Trigger Happy Havoc", coming out for the PS Vita in early 2014." (Картинка Твита) (15 July 2013)

[Amanda_Céline_Miller-9] 9,0 ^9,1 Аманда Селайн Миллер: "According to Amazon, #DanganRonpa will be coming out on Feb 18. You can hear me as Junko and Touko. Super excited!" (Картинка Твита) (11 Nov 2013)

[10] Шон Чиплок: "Happy to reveal that you can hear me as Kiyotaka Ishimaru in DanganRonpa: Trigger Happy Havoc, due out in early 2014!" (Картинка Твита) (17 Aug 2013)

[11] Эрика Харлэкер: "Be sure to listen for me as Kyoko Kirigiri in the game "Danganronpa: Trigger Happy Havoc" coming to PS Vita in 2014!" (Картинка Твита) (18 July 2013)

[Johanna_Dost-12] Шаблон:Facebook

[13] Грант Джордж: ""Danganronpa is taking over my life! Got to hear some awesome voices from @GrantGeorgeVO & @JessicaGeeVO. Leon was my fav...too soon T_T" "Thanks for the tweet, Cayla! Glad you are loving it!"" (Картинка Твита) (8 Jan 2015)

[14] Кит Сильверштейн: ""Well it is Flashback Friday so anyone remember this one? #Mondo #Danganronpa #TriggerHappyHavoc"" (Картинка Твита) (3 Feb 2017)

[Аманда_Селайн_Миллер-15] Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Аманда Селайн Миллер не указан текст

[16] Джессика Джи-Джордж: "I never remember my characters! I can find out for you. (...) Sakura Ogami I believe." (Картинка Твита) (17 Feb 2014)

[17] Кайджи Танг: "Cast is green lit to talk about it so! I'll be voicing Yasuhiro Hagakure in "Danganronpa: Trigger Happy Havoc"! Check it out early 2014!" (Картинка Твита) (15 July 2013)

[18] Кит Сильверштейн: "Many are correct! 😉 (in response to a fan question about his role as Jin)" (Картинка Твита) (28 December 2020)

[19] Funimation: Episode 12 English Dub Credits

[20] Черами Ли: "So excited to announce that I will be playing Komaru Naegi in the new Danganronpa: Another Episode! So much fun to work on this!!" (26 Mar 2015)

[Makoto's_Parents-21] 21,0 ^21,1 ^21,2 Funimation: Episode 1 English Dub Credits

[22] Дороти Элиас Фан: "Yes - that was me!! (in response to a fan question about her role as Makoto's Mom)" (Картинка Твита) (16 January 2021)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

Актеры озвучки/Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Второстепенные персонажи[]

Примечания[]

Fan Feed