Ты же была детективом еще до вступления в Академию, да?
Верно...Много лет прошло с тех пор, как я начала работать в этом русле.
Настолько давно? А я думал *я* был слишком юн для работы детективом... Ты невероятна, Кёко.
...Теперь мне как-то не по себе. Новичок как я не достоин делить титул Абсолютного Детектива с тобой...
Но ты же тут, потому что Академия признала твои достижения, так?
Я...не знаю. Я просто случайно раскрыл одно дело...
Как бы то ни было, ты ухватился за правду и раскрыл дело, не так ли? Ни ты, ни кто либо другой, не смогут это опровергнуть.
...
Другие признали тебя детективом, и даже начали полагаться на тебя. Однажды, я видела, как ты бегал повсюду с Рёмой и Пеко... Несомненно, и потребовалась проницательность, как у детектива, да?
А, да я просто искал пропавшего кота в Академии... Я уже занимался делами о пропаже домашних животных и смог помочь, но...
Ты считаешь, что полагаться на тебя - бессмысленно?
...Нет, это не так. Я...так счастлив, что смог помочь.
Тогда не вижу смысла тебе сравнивать себя со мной. Каждым детективом движут свои мотивы, методики и деловая история.
Поэтому я верю, что всегда должна искать истину.
Придерживаясь своих методик, ты заслужил достижения как детектив, не так ли?
Верно... Я никогда этого не забуду, Кёко.
И прости за такое негативное отношение ранее. Спасибо, что подбодрила меня.
Кёко, я буду твоим учителем по физкультуре на этот раз! Давай усердно работать, пока мы тренируемся! Харумф!
Да... давай.
Ну блин... Не могу поверить, что моя дрянная младшая сестричка ведет этот класс ...
Вааааа! Монокума! Что ты здесь делаешь!?
Ну, раз уж я студент, то... это не так уж странно, что я буду учиться здесь.
Но ты всегда прогуливаешь!
Ну, да. Единственное, что важно в Пике Надежды - сдать экзамены, да? Так что ничего, если я меня не будет время от времени, а?
Нет, не ничего! Даже ученики, которые не могут посещать занятия, по-прежнему используют свои таланты!
Кёко, ты все еще выполняешь работу детектива, пока ходишь в школу, не так ли?
Ну да... иногда.
Звучит непросто! Тем не менее, продолжай в том же духе! У тебя всё отлично получается!
Для меня это уже норма. Я уже давно так живу.
Да уж, иметь талант - такая морока. Ты не можешь жить по нормальному, вот реально... У тебя почти нет воли.
Я горжусь тем, что работаю детективом, и довольна своей ситуацией.
Может, ты так думаешь только потому, что никогда не имела права голоса в этом вопросе, хм?
Кёко... Я думаю, это похвально, что ты так гордишься своим талантом. Но, пожалуйста, не раздумывай. Если дела пойдут плохо... ты всегда можешь поговорить со мной или со своими одноклассниками, ладно? Конечно, если ты просто хочешь собраться вместе и рассказать несколько забавных историй, это тоже довольно хорошо!
Мне нечего рассказать из забавных историй...
О-ох... Ну, если ты передумаешь, ты знаешь, где меня найти...
Кёко так много работает... Ты могла бы многому у нее научиться, Мономи. И вообще, что ты тут забыла? Типа... почему ты вообще в этой школе?
Ох, я помню ты иногда тренировалась с Кайто и Шуичи.
Хмм, значит, ты знаешь об этом..
Я слышала об этом от Шуичи. Мы общаемся время от времени, поскольку мы оба детективы.
Так ты любишь упражняться, Маки? А я и не знала.
Эй, а что насчет плавания? Ты часто плаваешь?
Я не плаваю...так часто. Только когда нужно.
Не так часто, да? Это не много, правда?
Это так... Кстати, вы вместе куда-то шли?
Мы идем в большую общую баню.
Понятно...Я удивлена что ты тоже идешь туда.
Я иду туда иногда когда меня приглашают.
Я возвращалась с тренировки и встретилась с Кёко. Это был идеальный момент, и я её спросила.
О, если ты закончила упражняться, может ты пойдешь с нами?
Я откажусь. Я приму душ в своей комнате.
Не говори так. Есть пончики после ванны - лучше всего.
...Разве не мороженое?
Разве ты не говорила, что воздержишься от пончиков ночью, Хина?
Я-Я говорила так, но...господи, Кёко, ты такая злая!
Я просто думала...может я смогла бы провести время с Маки и поговорить за чашечкой чая или что-то такое. Мы в разных классах, и потом с ней сложно встретится, но я хотела заняться с ней спортом.
А это точно не ради пончиков?
Нет, конечно! Если ты предпочитаешь другое, я буду есть это с тобой, Маки!
Еда для меня не особо имеет значения.
Похоже, она все же идет с нами. Тебе повезло, Хина.
Погоди...Я не говорила что я пойду сейчас.
Хехехе, ура! Кёко тоже идёт с нами!
*вздох* Ладно.
Вы провели специальный девичник!
Сезонные События[]
Спортивный Фестиваль[]
Сегодня спортивный фестиваль... И вы участвуете в забеге на трех ногах! Это не в твоем стиле, но тебе не хочется тянуться как груз. Кого стоит остерегаться?
Это надо обсудить с моим партнером
Давай постараемся со всех сил, Джунко.
Ты не выглядишь атлетично, но у тебя хорошие оценки по физ-ре, да? Тогда я полагаюсь на тебя!
Это моя фраза. Но по твоим движениям могу сказать, что ты много занимаешься спортом.
Ну, моделям же нужна физическая сила. И мне нужно сохранять свою форму, поэтому я и упражняюсь. Ты уже насмотрелась? Ты довольна наблюдательна, Абсолютный Детектив.
Вы признали таланты друг друга перед гонкой!
Надо остерегаться команд с сильными связями
Не стоит недооценивать навыки лидерства Абсолютной Принцессы.
Значит, человек на следующей полосе - Кёко! Я буду твоей соперницей!
Разве ты не должна была сказать "С нетерпением жду нашего матча"? Ну, в любом случае, аналогично.
В моей стране нет таких событий, поэтому я очень взволнована! Я намерена выложится по полной!
Похоже, ты полна энтузиазма. Уверена, что тебя будет трудно победить.
Вы вступили в напряженную схватку с Соней и ее партнером, что были на следующей полосе!
Надо остерегаться тех, кто выглядят шустрыми
...Ты опасаешься меня?
Я грубо на тебя посмотрела? Я не это имела ввиду... Прости, если задела твои чувства.
Ты...ничего не сделала. Просто почувствовала, что ты опасаешься.
Ты остра. Ты и твой партнер, Тенко... Вы обе обладаете превосходными физическими навыками, поэтому я приняла к сведению, насколько вы сильны.
Что ж, это так. Хоть спортивные фестивали - это боль...Я не собираюсь сдерживатся.
У меня в классе есть кое-кто, кто будет ворчать, если я не постараюсь.
Вы вступили в напряженную схватку с Маки и ее партнером, что были на следующей полосе!
Школьный Фестиваль[]
Сегодня осенний школьный фестиваль... Стоит ли тебе работать или пойти и посмотреть на выставки других? Что же делать?
В каждом классе есть выставки
Эй, Кёко...хочешь заглянуть в дом с привидениями? Я там все механизмы сделал!
Этот дом с привидениями выглядит довольно замысловатым, но я откажусь.
П-Почему!? Будет же весело! Ох... Или ты боишься привидений, неожиданностей или типа того?
Нет, ничего из этого.
Ну конечно же нет...
Ну, если ты думаешь, что тебе самой будет скучно, то я могу пойти с тобой. Но я наверняка испугаюсь, так что защищай меня!
Разве не ты сделал все механизмы в нем?
Идти вместе показалось одними хлопотами, поэтому ты отклонила предложение Каузити...
Я слышала в спортзале устраивают шоу
Это магия... Это магия, это магия, это магия!
Да заткнись ты уже!
Что-то произошло? Хотя, я уже догадываюсь, что произошло.
О, Кёко, в самое время. Химико хотела показать пару фокусов, но...
Я хотела устроить шоу, полное магии! Никаких фокусов!
Она так себя ведет... Когда я спросила ее про ее фокусы, она прям заупрямилась и твердила, что это настоящая магия.
Это ты тут упрямишься! Сколько мне раз тебе повторять, что я - маг!?
Просто, типа, магии же не существует, да? Кёко, скажи что-нибудь.
Кёко! Ты посмотришь мое магическое шоу?
Я?
Хм...если ты скажешь, что магия реально, то Джунко должна поверить.
Ах, ну все. Ты не знала? Кёко точно сумеет разгадать все хитрости твоих фокусов.
Нет...В моей магии нет хитростей и трюков! Кёко подтвердит!
Ты её слышала, Кёко. Заставь Химико понять, что её фокусы - просто уловки.
Хорошо...наблюдайте и удивляйтесь за волшебством.
Я еще даже не говорила, что буду смотреть...ох, она пропала.
Вы задумались, что сказать Джунко и Химико, пока наслаждались магическим шоу!
Я проработаю смену в киоске с соком
Боже, я так устал от работы! Дай мне холодого сока!
Хорошо.
*шурх...шурх...*
Держи.
Эй, спасибо!
...Знаешь...
Что-то еще?
Это, наверное, не мое дело, но почему бы тебе не улыбаться чаще, Кёко?
Типа, ты же работаешь в службе поддержки клиентов. Приятная улыбки и... Боже, да все парни будут тянутся к твоим товарам.
Я еще с проблемами не сталкивалась. Если дело в моем холодном поведении, то я работаю над этим.
А, понятно... Просто хотел сказать.
Я уверена, ты сказал бы это каждому, так?
Не совсем. Этот совет был для тебя!
Не смотря на совет Леона...ты решила вести себя с клиентами, как с настоящими людьми!
Зима[]
Твоя последняя зима в академии...но ты слишком занята чтобы грустить о выпускном! Ты провела детективную работу утром, и теперь ты вернулась в школу... Что будете делать?
Может, загляну в класс
Макото...?
Кёко? Что-то не так? Церемония закрытия уже закончилась...
Ничего, просто решила заглянуть... В последнее время я слишком занята, поэтому я не могу часто заходить.
Понятно. Ты действительно выглядишь занятой в последнее время, Кёко...
Тебя не было Рождеством. Я думал... Я больше не увижу тебя до нового года...
Я тоже так думала. Так что ты тут делаешь?
Я подумал, что ты...вернешься сюда.
Я...?
Эм, Кёко...? Я знаю, ты занята, но... Если тебя что-то беспокоит, ты можешь сказать мне. Я могу помочь, Кёко. Может, я не очень помогу, но... Я хочу попытаться.
...
Тогда...расскажи мне про себя, Макото.
А? Меня? Почему сейчас?
Я рассказывала тебе о себе, так что, думаю, ты должен рассказать о себе, верно?
Н-Ну, думаю, ты права...
Просто...Я такой обычный. Я такой обычный, что моя история может вот так быстро закончится...
Твои обычные истории могут стать хорошим изменением для меня. Я не знаю, как обычные парни живут...
Серьезно?
С самого рождения я жила за границей. После, я пошла в девичью среднюю школу. Единственные мужчины, с которыми я общалась, были другие детективы и клиенты.
Ясно... Тогда моя история может быть для тебя в новинку.
И...Я не против истории, пока она рассказывает о тебе... Мне стоит контролировать себя лучше...и я не должна переступать границы, но...
Вы провели время, разговаривая с Макото о разном...
Пойду сразу к общежитию
Ох, Кёко. Тебя же не было на церемонии закрытия, да? Была занята своей работой или типа того?
Это была внезапная просьба. Я ее быстро выполнила, но все равно не смогла прийти на церемонию.
Хм...трудно же тебе. Работаешь даже в Новый Год.
Да, у меня обычно есть работа в Рождество, так же как и в конце и начале года...
Однако, я уверена, что ты, как модель, занята целый год, верно?
А? Ооо, конечно... У меня куча фотосессий и типа того. Но это не похоже на тебя, когда тебе приходится разбираться с внезапными делами или расследованиями целую ночь. Тебе ж приходится днями проводить расследования в одном месте, да? Выглядит утомительно.
Не совсем... Я привыкла.
О, а ты завтра занята?
Нет, я уже закончила одно дело, поэтому я свободна... Что тебе надо?
Хина говорила всем про какую-то вечеринку, хоть Рождество уже прошло. Раз уж ты свободно, может, ты пойдешь на неё?
Да, думаю, я смогу.
А, но ты же можешь внезапно получить запрос на дело. А являются ли у тебя дела приоритетными?
Скажу Хине, что ты можешь не прийти, но...Надеюсь, что сможешь, Кёко.
Я...тоже надеюсь, что смогу.
Ты чуточку взволновалась завтрашним днем!
Кое-кто подозрительный только что прошел...
Подожди. Кто ты такой...?
Я не нарушитель. Мне разрешили остаться в этой академии.
Я знаю... О тебе ходили слухи по академии уже как два года. Нестандартный ученик того же возраста с длинными волосами... Не думала, что встречусь с тобой.
Я следила за тобой, но уверена, что школьная охрана не собирается тебя отстранять. Я даже не буду задумываться над фактом того, что тебе разрешили остаться.
Это же не твое настоящее имя, не так ли? Скорее, тебя так прозвали... Тогда вполне естественно предположить, что ты - кто-то очень важный, имеющий отношение к этой академии.
Ты поняла все это лишь благодаря моему имени... Твой талант, полагаю, несет аналитический характер.
Нет смысла скрывать талант от тебя. Я - Кёко Киригири, Абсолютный Детектив.
Киригири... Должно быть, ты имеешь отношение к Директору.
И что насчет этого? Это он дал тебе имя, "Камукура"?
Директор знает о мне, но он не тот, кто назвал меня. Он был просто тем, кто... принял меня.
Принял тебя?
Он также попросил меня официально записаться в академия. Однако, я отказался.
Значит, у тебя тоже есть Абсолютный талант. Кто же ты?
У тебя есть причины расследовать это?
Нет... Ты подозрителен, но пока никто не давал мне запросов по расследованию в отношении тебя.
Тогда тебе нет дела до меня. Или же ты волнуешься за директора?
...Почему я должна волноваться? Насколько я знаю, вы оба довольно дружны. Мне нет нужды волноваться, да и причин тоже нет.
Хмм...Ясно. Что ж, не волнуйся. У меня нет в планах чего либо, что может навредить академии.
Сегодня летний спортивный фестиваль... И вы постараетесь изо всех сил в забеге на трёх ногах! Но это ваш первый раз, когда вы участвовали в таком забеге. Что же делать?
Нужно подготовить защитное снаряжение
Нужно правильно обвязать веревку вокруг наших ног...
Ох...не получается...
Есть одна хитрость. Смотри.
Ох, Кёко...
Хмм...Понятненько...
Завязывать веревку надо так, чтоб ноги плотно держались вместе. Вот что нужно для соревнования.
Поняла, спасибо. Если ты учишь этому своих соперников... Интересно, разцветет ли страсное соперничество таким образом?
Не беда. К тому же, вряд ли мы проиграем просто из-за совета.
Да, ты точно моя соперница...Наверное. Я не могу проиграть.
...У вас была веселая схватка с Кёко!
Твоя последняя зима в академии... И сегодня Рождественская вечеринка с твоими одноклассниками! Вы отмечаете все соком, едите торт с закусками, играете в игры...Все очень оживленно. Что же будете делать дальше?
Ой...Я кое-что забыла в своей комнате
Ох, не ожидала тебя встретить. Ты что-то забыла у себя в комнате?
Ох, наверное, надо было догадаться, что ты все поймешь с первого взгляда, Кёко.
Это было просто. У тебя сегодня вечеринка, и ты - староста твоего класса. Ты *должна* быть в столовой, а раз уж тебя нет...
Ты, наверное, уже даже знаешь что я забыла, да?
...Подарок для кого-то. Только ради этого ты бы ушла посреди вечеринки.
Да, все именно так.
Забыть принести такой важный подарок... Это наверняка критический удар от сожалений... Но я рада что ты все же вспомнила. Я бы хотела отдать свой сегодня же.
Надеюсь, им понравится... В нем собраны самые рекомендуемые мной игры!
Ты права. Ты вложила много мыслей в него, уверена, им понравится.
Вы пообещали Кёко встретится еще раз позже и побежали обратно к вечеринке...
Сегодня у основного курса школьный фестиваль... Вас пригласили туда, и вы решили поучаствовать в квест-комнате! Давайте уж усердно постараемся вместе с остальными! Итак, что будете делать?
Будет лучше, если мы все будем работать сообща...
Не похоже, что тебе тут весело, Кёко. Наверное, эта игра слишком проста для тебя, да?
Ох, мне не скучно. Я уже расследовала дела, связаные с играми, но ничего подобного еще не было.
Ах...извини. Не знал.
Не беспокойся об этом. Надо начинать расследование. Пусть это и игра, все равно нужно найти все улики, как в реальном деле. Верно?
Ваша последняя зима в академии... Выпускной пройдет раньше, чем вы успеете оглянуться.. У вас осталось несколько месяцев в этом кампусе... Почему бы не прогуляться по нему, пока у вас еще есть такая возможность?
Может быть, я запомню эту школу
О, Кёко, я не видел тебя на церемонии закрытия. Ты только что вернулась?
Да... А теперь прощай.
Эээй, подожди. Не слишком ли ты холодна?
Но я должен был это предвидеть. Детектив не должен быть рядом с лидером зла. Ты расследовала инцидент, в который были вовлечены мои подчиненные, верно?
Что ты замышляешь?
Я пытаюсь предупредить тебя, очевидно! Как школьные товарищи, я делаю это только в этот раз!
Инцидент, в который ты вовлечена, не простой. Будет опасно, если ты вмешаешься еще дальше.
Если ты пытаешься спросить, каковы мои намерения, то это подтверждение твоей лжи.
Ты восприняла мое предупреждение как ложь и даже пыталась игнорировать меня... У тебя есть яйца, Кёко!
Но ты ведь сегодня занималась детективной работой? Возможно, мы учимся в разных классах, но не могла ли ты предположить, что я знаю, потому что я как-то в этом замешан?
Было бы легко догадаться, что я вышла на работу, если бы ты не увидел меня на церемонии.
Ну, это правда. Но это не является доказательством того, что я лгу, верно?
Есть и другая причина, по которой я могу сказать, что ты лжешь.
Ооо, и что это? Расскажи мне.
Дело, которое я получила сегодня, было связано с инцидентом, произошедшим несколько десятилетий назад. Даже если бы дело было раскрыто, мы не смогли бы арестовать преступника. Однако жертва хотела, чтобы все разрешилось. Он страдает от неизлечимой болезни... Он хотел узнать правду, пока был жив... И поэтому он попросил меня.
Ну? Это невероятно, чтобы ты был связан с делом такой давности, ты так не думаешь?
Хммм... так ты тоже врешь, да? Это даже звучит как правдивая история...
Но странно, что детектив так охотно говорит о прошлом жертвы...
Разве я стала бы лгать о своей истории? Если твое утверждение верно... ...тогда, пожалуйста, объясни содержание дела, которым я занималась сегодня.
...Боооже, я должен был ожидать этого от тебя, Кёко. Тебя нельзя так легко обмануть. Я уверен, что ты сможешь раскрыть все мои преступления. Так страшно.
Играть в такие игры с Кёко может быть не так уж и скучно!
Сегодня начинается летний спортивный фестиваль. Ты закончила принимать участия в других спортивных мероприятиях... Скоро начнётся футбол и ты решила подбодрить своих товарищей. Откуда ты будешь наблюдать?
Я посмотрю издалека
Пеко? Ты тоже пришла поддержать одноклассников? Тогда.. не желаешь присесть поближе?
Нет, спасибо... Не моё это дело... повышать голос и разыгрывать сценки. Я предпочитаю смотреть издалека. Ты тоже подбадриваешь своих отсюда, Кёко?
Я скорее просто слежу за игрой. У меня будет достаточно времени, чтобы поболеть за них на церемонии.
Уже вот-вот начнётся следующий матч.. Похоже, что твой класс как раз вступает в игру.
Да... И твои одноклассники тоже играют.
...
...
Ты на редкость хладнокровная. Разве твой класс сейчас не находится в достаточно.. затруднительном положении?..
То же самое можно сказать и о тебе... Твой класс, вон, как раз, упустил мяч.
...
...
...Вы вдвоём тихо наблюдали за игрой ровно до её конца.
Сеогдня начинается летний школьный фестиваль. И хоть на этот раз, ваша работа школьное мероприятие не пересеклись графиками! Вас назначили капитаном волейбольной команды. Пока игра не началась, с кем вы поговорите?
Кёко...все в порядке?
Да, я в порядке. Хоть я и все еще чувствую себя неловко.
Извини, но я предпочту не снимать свои перчатки. Это не должно мешать с подачами, так что...
Ах, но я не волновалась по этому поводу!
Просто...ты выглядела устало. Должно быть, ты была занята детективной работой, так ведь?
Ты тоже очень трудишься. Не беспокойся за мой счет – беспокойся о том, как победить.
Да! Тогда, отыграемся по-полной!
Вы провели напряженную игру с Кёко и другими членами команды!
With Shuichi Saihara[]
Your last winter at the academy... Today is the closing ceremony, and you're up early... Thinking about only having a short time left at this academy makes you sad... And from that comes restlessness. What will you do?
I should take a walk around the dorm
Hm? Kyoko? You're up early.
I have to leave for some urgent business.
Now...? Are you going to skip the ceremony?
That's right. I'll be able to come back early, but I won't be back for the closing ceremony...
Have you told your classmates?
No, but I have told the homeroom teacher...
Ah, well...I can let Makoto know, if you'd like.
The Monokubs said we were all supposed to do a spring cleaning of the grounds... If you're going to miss it, I thought...you might want someone to take your place.
If that's the case... I'm sorry, but would you mind doing it?
Ah, don't worry about it! It's alright to depend on others when you need to. I'll give you some advice someone gave me. Don't try to do everything by yourself. Sometimes, asking for help is exactly what you need. Even if it's something small.
Ah, but...I might be getting a little *too* much help from everyone...
I never meant to hold it in... That was never my intention. When you involve yourself in someone else's business, you can easily misjudge them.
I'm sure you're right. There are certainly situations like that.
But aren't there times that make you think...you want to really trust someone? Even if you might get hurt?
