Danganronpa Wiki
Advertisement
ChihiroSchoolMode3 Uwaga! Ten artykuł posiada kontent dostępny jedynie w innych językach! Cała ta strona opiera się na fanowskim tłumaczeniu!
Zetsubōsei: Hero Chiryōyaku
Anime Ending DESPAIR Arcade
Długość 1:29 (TV)

3:25 (Całość)

Wydanie 4 lipca 2013 (TV)

28 sierpnia 2013 (Album)

4 września 2013 (Singiel)

Występowanie Danganronpa: The Animation (Ending)
Wykonawca • suzumu (muzyka)

• soraru (wokal)

• Lon (chór)

• Gibson (gitara)

• Kei Nakamaru (bas)

• Shobon (perkusja)

Album Danganronpa The Animation Original Soundtrack
Tekst suzumu

Zetsubōsei: Hero Chiryōyaku (絶望性:ヒーロー治療薬 Rozpacz: Kuracja Bohatera) jest endingiem dla Danganronpa: The Animation. Piosenkę została wykonana przez suzumu, a zaśpiewana przez soraru.


Tekst[]

君の望む物はなに?
耳鳴り 嘘みたいな話
どうやらボクの世界はバグってしまいました

遮る煩悩 ソ\イツが言うには等価交換だと
誘惑従い戯れ言に溺れだした

王様ゲーム強制参加
拒否権なんて聴いちゃくれない
課せられたクエストにはあのモブを殺せ

絶望ダンス 野望塗れ少年に
逃げ込んだ現実 嗤った
欲望ないとか偽り
偽善者ぶってもしかたないや

憧れた夢なんだっけ
ヒーローになりたいの?(笑)
願い口にする
生憎馬鹿につける薬はないよ

キミの望むモノはなに?
問いかけ 知覚麻痺の証
どうやらボクの頭もバグってしまいました

遮る本性 エゴイズム 雑念も程々にと
ほらほら 気になるあの子はもう壊れました

思考回路は煩悩賛歌
拒否権なんて効いちゃくれない
投げられた取引には常識を殺せ

絶望ダンス 懐疑染まる 少女に
閉ざされた 現実嗤った
本当に大事なモノ
だから 譲れない?

蹴落として求めたものはなんだっけ
唯一の場所じゃないんだっけ?
想い交差する 気がついて
誰か宛の誰かの言の葉

三割当たる運命開花、夢見ガチな少女にも
下されるクエストには黒色を暴\け

絶望ダンス ハコの中の少年に
追い掛けた現実嗤った
ムシの良い事並べて
善人ぶっても仕方ないや

履き違えた正義だって
理想論語る偽善だっていいよ
ただ望む
白も黒もない 本当の世界を

Kimi no nozomu mono wa nani?
Miminari uso mitai na hanashi
Douyara boku no sekai wa bagutte shimaimashita

Saegiru bonnou soitsu ga iu ni wa touka koukan da to
Yuuwaku shitagai zaregoto ni oboredashita

Ousama GEEMU kyousei sanka
Kyohiken nante kiicha kurenai
Kaserareta KUESUTO ni wa ano MOBU wo korose

Zetsubou DANSU yabou mamire shounen ni
Nigekonda genjitsu waratta
Yokubou nai to ka itsuwari
Gizensha butte mo shikatanai ya

Akogareta yume nandakke
HIIROO ni naritai no? Uppuppu
Negai kuchi ni suru
Ainiku baka ni tsukeru kusuri wa nai yo

Kimi no nozomu mono wa nani?
Toikake chikaku mahi no akashi
Douyara boku no atama mo bagutte shimaimashita

Saegiru honshou EGOIZUMU zatsunen mo hodohodo ni to
Hora hora ki ni naru ano ko wa mou kowaremashita

Shikou kairo wa bonnou sanka
Kyohiken nante kiicha kurenai
Nagerareta torihiki ni wa joushiki wo korose

Zetsubou DANSU kaigi somaru shoujo ni
Tozasareta genjitsu waratta
Hontou ni daiji na mono
Dakara yuzurenai?

Keotoshite motometa mono wa nandakke
Yuiitsu no basho ja nai dakke?
Omoi kousa suru ki ga tsuite
Darekaate no dareka no kotonoha

Sanwari ataru unmei kaika, yumemigachi na shoujo ni mo
Kudasareru KUESUTO ni wa kuroiro wo abake

Zetsubou dansu hako no naka no shounen ni
Oikaketa genjitsu waratta
Mushi no ii koto narabete
Zennin butte mo shikata nai ya

Hakichigaeta seigi datte
Risouron kataru gizen datte ii yo
Tada nozomu
Shiro mo kuro mo nai hontou no sekai wo

"Czego pragniesz?"
Te słowa brzmią jak kłamstwo, które brzęczy w moich uszach
Wygląda na to, że mój świat tworzy coraz więcej błędów

Moje własne pragnienia blokują drogę, a ty nazywasz to "uczciwą wymianą",
więc uległem mym pokusom i nabrałem się na twój absurd

Zmuszony do wzięcia udziału w grze,
Nie mam nawet prawa odmówić
Zadanie, które mi dałeś to odebranie życia

W tańcu rozpaczy, chłopiec pełen ambicji
Śmiał się z rzeczywistości, która schroniła się w nim
Kłamanie, że nie posiadam marzeń i jestem hipokrytą w ogóle nie pomaga

Kim chciałem być?
Chcesz być bohaterem? Upupu
Wypowiadam swoje marzenia na głos, ale
Niestety, nie ma lekarstwa na głupotę

Co chcesz?
To pytanie udowadnia, że moje spostrzeganie zostało sparaliżowane
Widocznie moja głowa także posiada błędy

Kiedy moja prawdziwa natura zagradza mi drogę,
powstrzymuje mój egoizm i zatracenie
O, patrz! Osoba znajdująca się w moim umyśle już się załamała

Mój tok myślenia jest hymnem materialnych pragnień
Moje prawo do odmowy w ogóle na to nie działa
Targ, który został odrzucony powiedział mi, abym zabił swój zdrowy rozsądek

W tańcu rozpaczy, dziewczyna mąciła w nieufności
Śmiała się z rzeczywistości, która ukryła się w niej
To coś ważnego dla ciebie, więc
się nie poddasz, prawda?

Co takiego porzuciłem, a potem tęskniłem za tym?
Czy to nie było jedyne miejsce, w którym chciałeś być?
Nasze uczucia krzyżują drogi i zauważam,
że były tu słowa zaadresowane od kogoś do kogoś innego

Nasz los jest prawidłowy w 30%
floresy, nawet wewnątrz romantycznej dziewczyny
Zadanie mi dane to zdemaskować winowajcę

W tańcu rozpaczy, chłopak wewnątrz pudełka
Śmiał się z rzeczywistości, która w nim tkwiła
Udając, że jest dobrą osobą
dla ciągu samolubnych rzeczy, które w ogóle nie są pomocne

Nieważne, jeśli sprawiedliwość się zapodzieje
lub jeśli jestem hipokrytą mówiącym o idealizmie
Po prostu pragnę
Prawdziwego świata, gdzie nie ma dobra czy zła

Filmy[]

Advertisement