|
Uwaga! Ten artykuł posiada kontent dostępny jedynie w innych językach! Cała ta strona opiera się na fanowskim tłumaczeniu! |
| Kami-iro Awase | |
|---|---|
 | |
| Długość | 1:31 (TV)
4:34 (Całość) |
| Wydanie | 14 lipca 2016 (TV)
3 sierpnia 2016 (Singiel) |
| Występowanie | Danganronpa 3: The End of Hope's Peak Academy - Side: Despair (Opening) |
| Wykonawca | yanaginagi (Muzyka)
Yoshihisa Nagao (Instrumenty) |
| Tekst | Annabel |
Kami-iro Awase (カミイロアワセ dosł. "Dopasować kolorowi Boga") jest openingiem dla Danganronpa 3: The End of Hope's Peak Academy - Side: Despair.
Wykonawcami utworu są: yanaginagi oraz Yoshihisa Nagao.
Tekst[]
動き出す 身体の奥には
生まれたての螺旋が騒ぐ ほら
あじけない つまらない 世界の端
見下ろすあなたはだれ？
目の前 捲られていくの 触れられない未来
(触れられないなら すり抜けていけ)
昨日だった世界は予定調和ばかりだけど
(不確定なんだから)
まだ 絶望、希望 すれすれ紙一重
(僕らはまだあやふやで戸惑い揺蕩う)
それも愛しいんだ 見えないとしても
暗がり、そっと 君の手をひいて
走り出す 呼吸に紛れて
剥がれ落ちていく視界は
間違い探しみたいだね
本物はどれか答えて ほら
あたたかい やわらかい 世界の糧
差し出すあなたはだれ？
飛び交う雑音がいま心ごとぼやかして
(胸の奥から 押し寄せてくる)
明日にはきっとコントロール不能だけど
(過去も未来も)
嗚呼 絶望？希望？君？僕？裏？表？
(僕らは 嗚呼 デタラメな祈りを捧げる)
不確かさ歌って その意味を探すよ
神様、ちょっと 僕の手をひいて
うまれた価値を与えられなくとも
重ねた混沌と日々は答えをくれる
目の前 捲られていくの 触れられない未来
(触れられないなら すり抜けていけ)
昨日だった世界は予定調和ばかりだけど
(不確定なんだから)
まだ 絶望？希望？ すれすれ紙一重
(僕らはまだあやふやで戸惑い揺蕩う)
それも愛しいんだ 君が選ぶなら
暗がり ぎゅっと 君の手をひいて
ugokidasu karada no oku niwa
umaretate no neji ga sawagu hora
ajikenai tsumaranai sekai no hashi
miorosu anata wa dare?
me no mae mekurareteyuku no furerarenai mirai
(furerarenai nara surinuketeyuke )
kinou datta sekai wa yoteichouwa bakari dakedo
(fukakutei nandakara)
mada zetsubou, kibou suresure kamihitoe
(bokura wa mada ayafuya de tomadoi tayutau)
sore mo itoshiinda mienai to shitemo
kuragari, sotto kimi no te o hiite
hashiridasu kokyuu ni magirete
hagareochiteyuku shikai wa
machigaisagashi mitai dane
honmono wa dore ka kotaete hora
atatakai yawarakai sekai no kate
sashidasu anata wa dare?
tobikau zatsuon ga ima kokorogoto boyakashite
(mune no oku kara oshiyosetekuru)
ashita niwa kitto kontorooru funou dakedo
(kako mo mirai mo)
aa zetsubou? kibou? kimi? boku? ura? omote?
(bokura wa aa detarame na inori o sasageru)
futashikasa utatte sono imi o sagasu yo
kamisama, chotto boku no te o hiite
umareta kachi o ataerarenakutomo
kasaneta konton to hibi wa kotae o kureru
me no mae mekurareteyuku no furerarenai mirai
(furerarenai nara surinuketeyuke)
kinou datta sekai wa yoteichouwa bakari dakedo
(fukakutei nandakara )
mada zetsubou? kibou? suresure kamihitoe
(bokura wa mada ayafuya de tomadoi tayutau)
sore mo itoshiinda kimi ga erabu nara
kuragari gyutto kimi no te o hiite
Wewnątrz nas jest mechanizm, który
zgrzyta, kiedy się porusza, patrz!
Z krawędzi patrząc na mdły, nudny świat
Kim jesteś?
Przed nami znajduje się nietknięta przyszłość, którą można zmienić
(Jeśli nie możesz jej dosięgnąć, spróbuj znaleźć szybszą drogę)
Jednak, świat z wcześniej ustaloną harmonią był wczoraj
(Bo jest niepewny)
Rozpacz i nadzieja wciąż są bardzo cienkie
(Wciąż jesteśmy niepewni i niezdecydowani)
Ale są one ukochane, nawet jeśli ich nie widać
Ciemność delikatnie prowadzi cię za rękę
Gubiąc się w pospiesznym oddechu
Widok zaczyna zanikać
Trochę jakby "znaleźć różnice"
Powiedz mi, który jest prawdziwy! Dalej!
Ukazując światu te ciepłe i delikatne pożywienie
Kim jesteś?
Dźwięk, który się odbija sprawia, że moje serce jest niepewne
(Wzrasta kołatanie naszych serc)
Zapewne jutro nie będę mógł to kontrolować
(W przeszłości i przyszłości)
O! Rozpacz? Nadzieja? Ty? Ja? Wewnątrz? Na zewnątrz?
Niepewnie śpiewając, poszukuję tego znaczenie
Boże, proszę, poprowadź mnie za rękę
Nawet jeśli nie zasłużyliśmy na urodzenie się
Nagromadzony chaos, dzień po dniu, da nam odpowiedź
Przed nami znajduje się nietknięta przyszłość, którą można zmienić
(Jeśli nie możesz jej dosięgnąć, spróbuj znaleźć szybszą drogę)
Jednak, świat z wcześniej ustaloną harmonią był wczoraj
(Bo jest niepewny)
Rozpacz i nadzieja wciąż są bardzo cienkie
(Wciąż jesteśmy niepewni i niezdecydowani)
Ale są one ukochane, nawet jeśli ich nie widać
Ciemność delikatnie prowadzi cię za rękę
Film[]
