| “ | Peu importe la douleur que les vagues m'infligent, je résisterai tant que mes pieds sont fermement ancrés au sol ! Et si tu n'y arrives pas seul, trouve quelqu'un pour t'aider, que tu aideras en échange ! C'est comme ça qu'aucune tempête ne te résistera! | ” |
— Kiyotaka Ishimaru, Danganronpa: Trigger Happy Havoc
|
Kiyotaka Ishimaru (石丸清多夏 Ishimaru Kiyotaka), surnommé "Taka", est un des personnages de Danganronpa: Trigger Happy Havoc.
Il porte le titre d'Ultime Préfet (超高校級の「風紀委員」Chō kōkō-kyū no "jajjimento"). Il était un élève modèle au lycée, connu pour avoir participé à son comité de discipline.
Suite à sa rencontre avec Alter Ego, Kiyotaka proclame être devenu "Kiyondo" ("Ishida" dans la version japonaise) et avoir récupéré l'esprit de son défunt ami Mondo Ôwada.
Apparence[]
Dans Danganronpa: Trigger Happy Havoc, Taka a environ 19 ans, bien qu'il pense en avoir 17 à cause de sa perte de mémoire.
Kiyotaka a des cheveux noirs courts et hérissés, de grands et longs sourcils assortis, et des yeux rouges remplis de motivation.
Il porte un uniforme d'écolier japonais blanc style militaire avec cinq boutons dorés sur chaque manche et cinq sur la poitrine, une médaille rouge et bronze au-dessus de sa poche de poitrine droite portant le symbole de son ancienne école, des épaulettes jaunes, un brassard rouge, noir et blanc avec un kanji (風紀 fūki, signifiant "Morale publique"), et des bottes noires à lacets arrivant aux genoux.
Le caractère kanji qui orne le col de son uniforme, 参, représente en fait un verbe lu comme 参る (mairu) qui peut signifier soit "être vaincu", "être contrarié", "être follement amoureux" ou "visiter un sanctuaire/une tombe".
Après son éveil lors du chapitre 3, son apparence est pratiquement la même, mais ses cheveux sont d'un blanc pur et ses yeux ont une aura rougeoyante, plus déterminé que d'habitude. Cependant, étant donné que son cadavre a ses cheveux noirs, on ne sait pas si le changement drastique d'apparence s'est produit dans la réalité ou était métaphorique.
Dans Danganronpa S: Ultimate Summer Camp, son maillot de bain consiste en un slip de bain bleu marine. Il porte aussi un sifflet autour du cou.
Personnalité[]
Séant à son titre d'Ultime Préfet, Taka est juste et place l’ordre au dessus de tout. Il est aussi un travailleur acharné, croyant qu’on peut réaliser n’importe quoi à travers cela. Dans les faits, il a obtenu son titre selon ce leitmotiv. En raison de son extrême dévouement pour les études et la bonne conduite, il a des difficultés à se faire des amis et ne peut même pas tenir une conversation "normale" avec d’autres personnes. Taka est très expressif et intense dans sa façon de parler. Il peut également être insensible envers les autres à certains moments, comme durant le Chapitre 2, quand il a dit que Makoto ne se sentirait pas très à l’aise à l'idée dormir dans la même pièce que le cadavre de Sayaka. Par-dessus tout, il ne tolère pas que quelqu'un coure dans l’école.
Talent[]
Ultime Préfet[]
L'Ultime Préfet, Kiyotaka est un modèle et un guide pour les autres étudiants. Il a un sens aiguisé de la moralité et de son devoir. Il s'agit d'un élève extrêmement sérieux, pour qui le travail scolaire est plus important que quoi que ce soit, et qui a pour volonté d'encourager les autres à accomplir les mêmes exploits. Trop concentré sur ses études, Kiyotaka n'a pas la moindre notion d'activités qui ne concernent pas le travail et ne sait pas parler de quoi que ce soit d'autre. Malgré cette dissociation avec la majorité des élèves, il tente systématiquement et passionnément de guider ceux qui l'entourent et d'avoir un impact positif sur leur moral.
Dans d'autres langues[]
| Français | Le Compas Moral Ultime* Le Délégué Ultime* Le Préfet Ultime* |
|
| Japonais | 超高校級の「風紀委員」 | Super Membre du comité disciplinaire Lycéen* |
| Anglais | Ultimate Moral Compass | Ultime Boussole Morale* |
| Allemand | Super-Flur-Aufseher | Super Surveillant du Hall* |
| Espagnol (Espagne) | Super Estudiante de Instituto Nivel: Prefecto* Supermonitor de bachillerato* |
Super Élève de Lycée : Préfet* Lycéen Super Moniteur* |
| Espagnol (Mexique) | Súper estudiante vigilante de pasillo | Super Surveillant des couloirs Lycéen* |
| Espagnol (Argentine) | Súper disciplinario de secundaria | Lycéen Super Disciplinaire* |
| Italien | Super Addetto Disciplinare Liceale | Super Responsable de la discipline Lycéen* |
| Chinois (Simplifié) | 超高校级的“风纪股长” | Super Lycéen Moniteur de Discipline* |
| Chinois (Traditionnel) | 超高校級的“風紀股長” | Super Lycéen Moniteur de Discipline* |
| Coréen | Inconnu
|
|
| Portugais (Brésil) | Monitor Supercolegial | Super Surveillant Lycéen* |
| Polonais | Super Porządkowy | Super Ordonné* |
Différences de traduction du talent[]
Dans la version originale du jeu, Kiyotaka porte le titre de 超高校級の「風紀委員」Chō kōkō-kyū no 'jajjimento', ou Super Membre du comité disciplinaire Lycéen. Le comité disciplinaire est un comité d'élèves appartenant aux écoles japonaises qui a pour but de veiller à la préservation d'une bonne atmosphère de travail et de faire respecter le règlement de l'établissement.
Ces comités étant absents dans d'autres cultures, certaines localisations du talent de Kiyotaka ont une signification plus vague, métaphorique voire sont une adaptation vers un autre rôle appartenant aux écoles du pays concerné. Dans la version anglophone, son talent est traduit Moral Compass (repris en français dans Danganronpa V3: Killing Harmony sous la forme de Compas Moral) et signifie qu'il est un guide de bon sens moral. La version française du manga Danganronpa: The Animation traduit son talent par Préfet. Dans les écoles françaises, un Préfet des études est souvent un adulte, professeur ou autre dont le rôle est de suivre et aider les élèves en formant une liaison entre eux et d'autres membres de l'équipe pédagogique. Kiyotaka lui-même est un élève, mais cette localisation est plus parlante pour un public français sans connaissance de la culture japonaise que la version originale. Enfin, la seconde traduction de son talent disponible dans Danganronpa V3: Killing Harmony, Délégué, est un rôle similaire à son talent original, mais limité à une seule classe, plus connu des étudiants francophones.
Résumé de l'histoire[]
Kiyotaka était un élève modèle connu pour être le petit-fils d'un ancien Premier ministre du Japon à mauvaise réputation avant de rejoindre la Classe 78 de l'Académie Kibôgamine.
Il a survécu à la Tragédie qui a éclaté durant la première année de sa scolarité, suite à quoi le proviseur a proposé de le protéger ainsi que le reste de la classe en les enfermant à l'intérieur de l'Académie.
Il a passé un an dans l'Académie sans savoir que Junko Enoshima et Mukuro Ikusaba, ses camarades de classe, étaient à l'origine de la Tragédie. Au bout de cette année, Junko a effacé la mémoire de Kiyotaka et le restant de la Classe 78 pour mettre en place un Assassinat Mutuel, la Vie Lycéenne d'Assassinat Mutuel.
Pendant la Vie Lycéenne d'Assassinat Mutuel, après avoir grandement changé son attitude en essayant d'outrepasser le deuil de son ami Mondo Ôwada grâce à l'aide d'une intelligence artificielle créée par sa victime, Kiyotaka est devenu victime du troisième projet d'assassinat mis en place par Celestia Ludenberg.
Histoire[]
Avant la Tragédie[]
Le grand-père de Taka, Toranosuke Ishimaru, a une fois été Premier ministre du Japon; un titre que Taka pensait qu’il avait gagné par son génie naturel plutôt que par n’importe quel travail acharné. Après seulement quelques mois au pouvoir, l’opinion publique envers son grand-père a changé, passant des louanges aux critiques en raison d’un scandale désastreux, et il a été contraint de démissionner. Après cela, l’entreprise de Toranosuke s’est effondrée et la famille Ishimaru s’est retrouvée avec d’énormes dettes, au sujet desquelles Taka a déclaré "Elles n’ont pas encore été payées, et continuent de perturber ma famille à ce jour." et "Ma famille est de la classe moyenne… Non, nous sommes même en dessous de ça…". Son nom de famille déshonoré, le grand-père de Taka aurait passé les dernières années de sa vie dans un silence honteux.
En entendant cette histoire, Taka a acquis un profond ressentiment envers son grand-père et l’étiquette de "génie" qui lui était associée. Il a juré de restaurer l’honneur de son nom de famille en gagnant son succès grâce à un travail acharné plutôt qu’avec un talent naturel, sacrifiant les loisirs de toutes sortes au profit des séances d’études et des bonnes notes.
Plus tard, Taka est inscrit à l’Académie Kibougamine et est placé dans la Classe 78. Pendant deux ans, il a connu une vie scolaire normale jusqu'à ce que la Tragédie se produise. Afin de protéger les étudiants de tout mal, Jin Kirigiri les a enfermés à l’intérieur de l’école qui s’est alors transformée en un abri. Malheureusement, son plan est déjoué par Junko et Mukuro, les deux fondatrices d’Ultime Désespoir.
Après cela, Junko effaça les souvenirs de Taka et de ses camarades de classe de leur vie à l’académie et commença son jeu d’assassinat mutuel.
Vie Lycéenne d'Assassinat Mutuel[]
Après la première apparition de Monokuma, Taka s’est officieusement affecté le rôle de leader pour le reste des étudiants. Chaque matin, il réveillait les autres et les incitait à se rendre à la réunion matinale à la cafétéria. Au Chapitre 2, il s’est disputé avec Mondo, les menant à un duel où les deux, assis à l’intérieur du sauna, cherchaient à voir lequel se débrouillerait pour résister le plus longtemps. Ce duel a été supervisé par Makoto, bien que les deux lui aient dit de retourner dans sa chambre. Ce qui s'est passé après le départ de Makoto n’est pas révélé dans le jeu, alors que le manga les représente parlant de leur vie, leur famille et leurs rêves. Il est également montré que Taka a perdu le duel. Cette conversation les a rendus plus proches que jamais le lendemain matin, faisant peur à Hina.
Lorsque Monokuma, comme motif de meurtre, menaça les élèves de raconter leurs secrets les plus embarrassants au monde, Taka a immédiatement suggéré qu’ils devraient se révéler leurs secrets les uns aux autres pour éviter que quelque chose ne se passe. Toutefois, cette proposition a été rejetée par la plupart d’entre eux et Chihiro a été le seul à ouvertement consentir à cela. Plus tard, il fut l'un des trois premiers à découvrir le corps de Chihiro (avec Makoto et Byakuya).
Lors du procès pour le meurtre de Chihiro, Taka est devenu horrifié lorsque Makoto désigna Mondo comme étant le coupable. Il a refusé de le croire et a même défendu Mondo lors d'un B.T.B.(Bullet Time Battle). Cependant, tous ses efforts furent inutiles, car Makoto a réussi à déduire la vérité et Mondo a admis le meurtre. Lorsque Monokuma demanda aux étudiants de voter, Taka fut le seul qui n’eut pas voté pour Mondo. Il a ensuite immédiatement fondu en larmes, même si Monokuma révéla la vérité derrière le meurtre de Chihiro.
Le résultat du deuxième procès l’a traumatisé au point qu’il devienne complètement muet au Chapitre 3, répondant seulement par un petit gémissement quand on lui parlait. Après avoir reçu les nouvelles à propos d’Alter Ego (qu’il prenait comme étant le fantôme de Chihiro) des autres étudiants, il s’est immédiatement rendu à la chambre de Makoto et lui a demandé de le guider vers Alter Ego, car il voulait s’excuser après de Chihiro pour ce que Mondo avait fait.
Quand ils se sont finalement rencontrés, Alter Ego a essayé de consoler Taka en imitant la voix et l’apparence de Mondo. Cela causa la transformation de Taka en 'Ishida', une nouvelle personnalité, qui serait apparu après l'entrée de l’âme de Mondo en lui. Par la suite, il est devenu surprotecteur envers Alter Ego, qu’il a cru à tort être Mondo. Malheureusement, cela créa une confrontation entre lui et Hifumi, qui était tombé amoureux d’Alter Ego. Ce conflit a été utilisé par Celeste, qui manipula plus tard Hifumi pour tuer Taka, avant qu’elle ne tue Hifumi elle-même.
Relations[]
Mondo Ôwada[]
Au début de la Vie Lycéenne d'Assassinat Mutuel, Mondo et Taka ne s'aimaient pas l'un et l'autre en raison de leurs personnalités opposées. Ils ont été rivaux jusqu'au début du Chapitre 2, où ils ont décidé de découvrir lequel des deux avait le plus d'endurance, en restant dans le sauna le plus longtemps possible. Ce qui s'est déroulé durant le duel n'est pas révélé dans le jeu ou l'anime, mais le manga indique qu'après un moment, ils ont commencé à parler, ont discuté à propos des objectifs dans la vie avant de découvrir qu'ils avaient beaucoup en commun. Ils sont devenus très proches après ça, disant qu'ils "vont ensembles comme le blanc et le noir" et s'appelant tous les deux "frère". Ils décident d’oublier le conflit et de ne pas dévoiler le gagnant aux autres le lendemain matin ; quand Makoto leur pose la question il répondent simplement que ce n’est pas important.
Trivia[]
- Les lectures des kanji de son nom de famille sont : 石 (Ishi) – pierre et 丸 (Maru) – cercle, mais peut également être lu comme signifiant "Perfection", ce qui peut faire référence à son sens aigu de la justice.
- Le nom "Kiyotaka", quand il est écrit 清多夏, peut signifier "une myriade de purs étés".
- Le nom 'Ishida' qu’il prend, après une "fusion" avec l’âme de Mondo, vient du premier caractère du nom de famille de Taka et le dernier de celui de Mondo – (石) ISHImaru + ŌwaDA (田).
- Dans la version anglaise, son nom est remplacé par "Kiyondo", qui combine les prénoms de Taka et Mondo au lieu de leurs noms de famille.
- Taka est intéressé par le kendo. Il a également une épée d'entraînement dans sa chambre.
- Taka estime que si deux hommes se montrent leur corps nus, ils forment un lien spécial.
- Taka n’a jamais joué à des jeux vidéos ou regardé la télévision étant étudiant. Il passait tout son temps à étudier.
- Taka a été élu le troisième personnage le plus populaire par le fandom japonais.
- L'artbook officiel de la version Reload révèle que son grand père a également été étudiant à l'académie, avec le titre d'Ultime Manager.
Galerie
[]
Personnages des jeux
|
|---|
Personnages des anime
|
|---|