Special:Badtitle/NS2001:Wiki Updates/@comment-26620090-20190701073809/@comment-26620090-20200309172614

The Arcs of DR3 were translated as such: Each week, starting from June 14, 2019, a Despair Arc and a Future Arc episode were released on the account, with Despair Arc ending on August 23 and Future Arc on August 30. Hope Arc was also released on the same day. About the titles, Future Arc's episodes' titles were left in English but Despair Arc's were translated: Hope's Arc was also translated as L'accademia della speranza e gli studenti della disperazione (The Academy of Hope and the Students of Despair). And this settles it! I think I didn't miss anything so this translation is over ^_^
 * Capitolo del futuro (Future Chapter)
 * Capitolo della disperazione (Despair Chapter)
 * Capitolo della speranza (Hope Chapter)
 * Episode 1: Bentornati all'Accademia Picco della Speranza (Welcome Back to Hope's Peak Academy)
 * Episode 2: A te il mio animo insincero (My Insincere Soul to You)
 * Episode 3: Addio a ogni futuro (Farewell to Every Future)
 * Episode 4: La malinconia, lo spavento e la scomparsa di Nagito Komaeda (The Melancholy, Fright and Disappearance of Nagito Komaeda)
 * Episode 5: L'inizio della fine (The Beginning of the End)
 * Episode 6: Un incontro disperatamente fatidico (A Despairfully Fateful Encounter)
 * Episode 7: Il più grande e peggior evento nella storia dell'accademia Picco della Speranza (The Biggest and Worst Event in Hope's Peak Academy's History)
 * Episode 8: La peggior riunione dovuta alla coincidenza (The Worst Reunion Due to Fate)
 * Episode 9: Chisa Yukizome non sorride (Chisa Yukizome Doesn't Smile)
 * Episode 10: Sorridi alla disperazione nel nome della speranza (Smile at Despair in the Name of Hope)
 * Episode 11: Addio, Accademia Picco della Speranza (Farewell, Hope's Peak Academy)