Thread:Monollama/@comment-33737687-20180307003438/@comment-28245851-20180307014801

(hist) ‎Nagito Komaeda ‎[194,942 bytes] (hist) ‎Makoto Naegi ‎[182,656 bytes] (hist) ‎Kokichi Oma ‎[173,821 bytes]

This above is the top three longest pages on this wiki. To compare:

(hist) ‎Hotel Kumasutra ‎[110,804 bytes] (hist) ‎Danganronpa Another Episode Collectibles/Books ‎[109,070 bytes]

These are the 11th and 12th longest pages, and these contain FULL transcriptions of dialogue in the games. And

(hist) ‎Monokuma ‎[160,367 bytes]

Monokuma, the mascot of the series is only FIFTH of the longest pages. So I hope this helps illustrate one reason why a small edit could get passed us, or end up on the page and we don't see it. Especially for Nagito's article.

For "how I noticed it" for your edit, I just happened to be online monitoring the RWA, and saw it. I'm not sure if you think we can monitor every hour of every single day to catch errors, but we can't; or not sure if you think the admins are the only ones allowed to edit pages, which we aren't, as all wikis are fan-contributed content. This does include fixing errors or mistakes or getting rid of vandalism.

I'm also not exactly sure what you're calling unprofessional, the prohibited use of fan-translated errors? The Japanese language has SEVERAL ways you can interpret it. Just because ONE fanslator has said "this isn't right" doesn't mean the official translation is wrong. It's not bias to not allow those things, it's just how we maintain the most official wiki page content, as you said.

We'd only allow errors that are big/important enough to be noted. An example of an actual mis-translation is in the Japanese bonus mode, where (I'm paraphrasing) Toko says her "best friend" (Komaru) isn't here, and Makoto is a good enough substitute since they share a surname being siblings. However in the English version, she just says a best friend "doesn't exist" and Makoto is "better than the rest. As you can see, it can be interpreted very differently, like "not here/doesn't exist" being somewhat of the same meaning or could be understood from something, if you don't know the context.

And to answer your last question: for the past two week or so I have pieced together about 100? or so images from raw assets in order to upgrade a severely neglected part of the wiki (DR1 CGs) after I finished that, I had to edit about 17? 18? or so galleries to add said CGs to them, then afterwards I had to screencap the executions and sort those, add them again to the galleries. I just finished yesterday. After this, I planned to move onto transcribing a few hours of text (DR1 Class Trials) which involves more screencapping and then reformatting about 15 more galleries (V3 Characters).

But even before all that for the past hour or so I've been meticulously cutting out PSP-era DR1 sprites to upload and edit into about 17 or so sprite galleries.

This is also on top of my real life responsibilities, as I admin this wiki in my free time.

So, I figured an editor such as yourself could do a minor edit you found issue with, so I didn't have to drop everything with my large-scale projects to fix it.

To also boot, as this is only really known to staff, eventually we'll be revamping all character articles to our standard (example: Sakura Ogami). So eventually, it will be fixed.