Thread:Monollama/@comment-37592939-20190405123828

Hello! I'm uncertain where to put this so I apologize if this is the wrong place to put it; I just have a suggestion for an edit on Komaeda's page but as it was locked due to unfortunate vandalism I'm unable to edit myself. It really sucks that people keep vandalising Komaeda's page...Can't they just understand that this wiki is for proper information only? It's really not as funny as the people vandalising his page keep thinking. Anyway; in the section of his relationship with Hinata in the Ultimate Talent Development Program, it mentions "He formally asks Nagito to be his friend and the two shake hands, though Nagito seems to want to hold his hand longer."; I do think it's worth mentioning the difference between the Japanese text and the official English translation here. In the Japanese one, the conversation follows roughly as:

Hinata: "Komaeda...Give me your hand."

Komaeda: "Eh? Why?"

Hinata: "Why..? I want to shake your hand. I guess, normally, you wouldn't go out of your way to ask for this kind of thing, but...Won't you be friends with me?"

(Source here, translation provided by komakaikoma on twitter.) This conversation is oddly different to the official English translation, where the English one changes the conversation as Komaeda holding Hinata's hand for an extended time, prompting Hinata to tell Komaeda to let go and saying you normally let go after a handshake is done, and then asking if this means Komaeda wants to be friends with Hinata. By no means do you have to edit this into Komaeda's page! I do think it might be interesting information regarding the Ultimate Talent Development Plan part of his relationship with Hinata. I hope you have a nice day regardless! You do a great job handling this wiki, especially with all the vandalism that happens to the pages constantly. 